중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
232632 |
엑스레이사진 달라고하면 줄까요? 4 |
깁스 |
2013/03/25 |
6,976 |
232631 |
해외 로밍시 인터넷차단 3 |
스노피 |
2013/03/25 |
813 |
232630 |
실명 적힌 '성접대 정보지' 무차별 확산 파장 外 5 |
세우실 |
2013/03/25 |
1,893 |
232629 |
후기2-피부걱정 당귀세안, 10일째. |
마음부자 |
2013/03/25 |
3,809 |
232628 |
설경구가 분노했네요 67 |
설송 |
2013/03/25 |
24,643 |
232627 |
과장과 축소로 웃기기 (유머) |
시골할매 |
2013/03/25 |
664 |
232626 |
잘 안씻는 남편 ㅠ 16 |
건축학개론 |
2013/03/25 |
6,641 |
232625 |
중학생 학부모 총회 3 |
학부모 총회.. |
2013/03/25 |
1,940 |
232624 |
아기들 감기 꼭 항생제 먹여야 하나요? 4 |
달달 |
2013/03/25 |
2,431 |
232623 |
진선미 "원세훈 출금에도 내가 공항 나간 이유는…&qu.. 2 |
샬랄라 |
2013/03/25 |
805 |
232622 |
다림질만도 세탁소에서 해주는일인가요 2 |
.. |
2013/03/25 |
930 |
232621 |
친구를 보면 당사자를 알 수 있다는데 박근혜를 보면 4 |
심마니 |
2013/03/25 |
771 |
232620 |
부부간에 서로 신호를 어떻게 보내나요? 13 |
..... |
2013/03/25 |
3,011 |
232619 |
1층사니 블랙박스 신경쓰여요 8 |
아줌마 |
2013/03/25 |
2,432 |
232618 |
재충전.. 어떻게 하시나요?? |
중년여성 |
2013/03/25 |
374 |
232617 |
둘째 낳길 잘했구나 느끼는 요즘입니다.. 17 |
둘째 |
2013/03/25 |
3,102 |
232616 |
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^ 4 |
초등 |
2013/03/25 |
430 |
232615 |
심재철 의원, 국회서 누드사진 보다 딱 걸려 '망신' 2 |
세우실 |
2013/03/25 |
1,179 |
232614 |
저희 집은 담벼락이 낮아서 사람들이 길가다가 마당안에 쓰레기 던.. |
베리베리베리.. |
2013/03/25 |
622 |
232613 |
하루 맡겨도 이율이 조금이나마 괜찮은 은행통장 상품 있는지.. |
/// |
2013/03/25 |
280 |
232612 |
페레가모스카프 백화점에서 얼마쯤 하나요? 3 |
봄은아직 |
2013/03/25 |
1,635 |
232611 |
사용안한지 오래된 식기세척기 설치해도 될까요? 2 |
고민 |
2013/03/25 |
761 |
232610 |
저희 남편만 이런가요? 너무 얄미워요.. 14 |
.. |
2013/03/25 |
3,142 |
232609 |
건망증이 도를 넘은거 같은데 어떡하죠? |
치매? |
2013/03/25 |
420 |
232608 |
여성 초보 골프채 추천바래요~~ 1 |
필드로 고고.. |
2013/03/25 |
4,507 |