중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
231319 |
이 싸람들이.. 저 왼쪽에 제가 최근에 산거 검색한거.. 다 보.. 9 |
... |
2013/03/21 |
2,522 |
231318 |
중학생인데 수학학원 안보내시는 분 8 |
걱정맘 |
2013/03/21 |
1,498 |
231317 |
기분좋은날에 나온 성형부작용 병원 어디인가요? 4 |
.. |
2013/03/21 |
6,045 |
231316 |
외국인들 이용하는 사이트가 있나요? |
질문 |
2013/03/21 |
329 |
231315 |
화끈한 근현대사 강의 3 |
매력 |
2013/03/21 |
709 |
231314 |
악어백은 얼마쯤 하나요? 7 |
ㅇㅎ |
2013/03/21 |
2,576 |
231313 |
생기있고 명랑하고 사랑스러운 발레, 로미오와 줄리엣의 한 장면 1 |
........ |
2013/03/21 |
531 |
231312 |
회원장터... 1 |
프렌치카페2.. |
2013/03/21 |
794 |
231311 |
“새정부 고위 인사도 별장에서 성접대 받았다“ 9 |
세우실 |
2013/03/21 |
1,608 |
231310 |
510등산화 어디가면 살 수 있을까요 3 |
등산화 |
2013/03/21 |
1,529 |
231309 |
당귀물 미스트처럼 뿌려도 될까요? 4 |
wingk3.. |
2013/03/21 |
2,233 |
231308 |
너무 작아요 2 |
고3 딸아이.. |
2013/03/21 |
921 |
231307 |
아파트 수도계량기함 커버는 어디서 구하나요? 3 |
dd |
2013/03/21 |
1,824 |
231306 |
실비 보험 들려고 하는데 왜이리 금액이 높은지... 13 |
실비 |
2013/03/21 |
1,644 |
231305 |
아너스 물걸레청소기 저렴하게 구매할수있는곳 8 |
어딘지요? .. |
2013/03/21 |
1,479 |
231304 |
과외비 밀리는 학부모님.. 어째요.. ㅜ,ㅜ 8 |
과외 |
2013/03/21 |
5,261 |
231303 |
양파볶음 칼로리가 높은 편인가요? 2 |
궁금 |
2013/03/21 |
14,795 |
231302 |
맥쿼리, “서울 지하철9호선 사업철수 검토하고 있다“ 7 |
세우실 |
2013/03/21 |
1,410 |
231301 |
고1과외선생님이 그만두겠다고 전화가 왔네요. 8 |
허무하다 |
2013/03/21 |
2,268 |
231300 |
저렴이 화장품 중에 계속 쓰시는 것 있나요?그리고 추천도 좀 48 |
저렴이 |
2013/03/21 |
6,316 |
231299 |
중학생 몇시에 자나요? 5 |
궁금 |
2013/03/21 |
1,187 |
231298 |
김성주 집이 어디인가요? 2 |
맘에들어서요.. |
2013/03/21 |
12,873 |
231297 |
연아 군밤제라블 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 15 |
... |
2013/03/21 |
3,280 |
231296 |
국립고 등학교 2 |
꽃샘추위 |
2013/03/21 |
571 |
231295 |
얼마전 파산위기 가족 올렸던 글쓴이 입니다.. 12 |
새출발 |
2013/03/21 |
3,689 |