간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 233233 |
나박김치를 담아야 되는데.. 4 |
... |
2013/03/18 |
1,115 |
| 233232 |
가전은 엘지 인데... 24 |
ChaOs |
2013/03/18 |
3,781 |
| 233231 |
맞선녀...최악의 매너 92 |
흠.. |
2013/03/18 |
21,527 |
| 233230 |
스마트폰문의.. 2 |
꼭 알려주세.. |
2013/03/18 |
701 |
| 233229 |
연아 선수 프리 경기를 볼 때마다 맨끝에서 짜증이..-.- 8 |
zzz |
2013/03/18 |
4,693 |
| 233228 |
왕초보운전~ 오늘 첨으로 혼자 차 끌고 나갔다가 울뻔했어요 26 |
왕초보 |
2013/03/18 |
33,574 |
| 233227 |
해남 강진 안전하고 깨끗한 숙소 알려주세요. 한옥이나 호텔 2 |
숙소 |
2013/03/18 |
2,834 |
| 233226 |
웜바디스 영화 보신 분... 7 |
jc6148.. |
2013/03/18 |
1,542 |
| 233225 |
주말에 부산 다녀왔더니 힘드네요 ㅠㅠ |
우아한세계 |
2013/03/18 |
758 |
| 233224 |
남자로써 가장 자신감이 없어질때… 5 |
한맥유키 |
2013/03/18 |
1,479 |
| 233223 |
이런글저런질문에 링크된건데요~~연아선수 정말 홀로 싸워왔군요 3 |
연아선수스토.. |
2013/03/18 |
1,007 |
| 233222 |
요즘 초등 수학여행 5학년때 가나요? 6 |
퀸연아 |
2013/03/18 |
1,532 |
| 233221 |
정부조직 합의…조중동, 국정원 국정조사 등 ‘끼워팔기’ 비난 1 |
0Ariel.. |
2013/03/18 |
418 |
| 233220 |
경산 자살사건 가해학생 A군의 카카오스토리 13 |
죽일놈들 |
2013/03/18 |
5,328 |
| 233219 |
유리컵하고 접시같은건 어떻게 포장해서 택배해야 안깨지나요? 4 |
포장 |
2013/03/18 |
4,694 |
| 233218 |
오자룡이 간다 7 |
흠 |
2013/03/18 |
2,322 |
| 233217 |
골프회원권 괜찮을까요? 3 |
여윳돈 |
2013/03/18 |
1,181 |
| 233216 |
자랑해도 되죠? 5 |
생일 |
2013/03/18 |
1,340 |
| 233215 |
아이낳을때 딸은 엄마를 닮나요? 5 |
.. |
2013/03/18 |
1,508 |
| 233214 |
출석이벤트 참여하여 상품권 받으세요^,^ |
체리 |
2013/03/18 |
511 |
| 233213 |
아빠는 멋쟁이라는 외화 생각나시는 분~ 4 |
비가오다 |
2013/03/18 |
1,085 |
| 233212 |
ㅎㅎ 아들말듣고 좀 웃겨서요 3 |
ㅎㅎ |
2013/03/18 |
979 |
| 233211 |
갈비뼈 색이 이상해요 1 |
위키 |
2013/03/18 |
882 |
| 233210 |
아이가 자꾸 아파트누구랑 놀고싶다고 제게 자꾸 전화를 하라고해서.. 24 |
7살남아 |
2013/03/18 |
3,087 |
| 233209 |
[원전]日 환경성, 후쿠시마 ‘게놈 조사’ 연기 3 |
참맛 |
2013/03/18 |
974 |