그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 482
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 233064 | 꽃배달 별로일까요? 11 | 음 | 2013/03/18 | 1,970 |
| 233063 | 이게 그렇게 남자들이 열낼일인지 36 | 울산엄마 | 2013/03/18 | 12,359 |
| 233062 | 해피트리에 진딧물이 1 | 생겼는데요... | 2013/03/18 | 2,072 |
| 233061 | 두달간 한국에 머무르는경우 휴대폰 문의 5 | 휴대폰 | 2013/03/18 | 743 |
| 233060 | 그것이 알고싶다.. 2심재판부 1 | ㅂㅇㅌㄹ | 2013/03/18 | 1,268 |
| 233059 | 국산 팥으로 만든 찹쌀떡 어디서 팔까요? 4 | 국산 | 2013/03/18 | 1,817 |
| 233058 | 외삼촌이 자주 저희집에 오시는데 불편해요.... 7 | 딱풀 | 2013/03/18 | 3,395 |
| 233057 | 이마보톡스부작용으로 눈이 안검하수가되었어요 언제쯤 빠질까요?? .. 4 | 슬퍼요 | 2013/03/18 | 9,602 |
| 233056 | 14개월 아가가 닭다리를 너무 좋아하는데요. 고민이요. 25 | 성장호르몬 | 2013/03/18 | 3,427 |
| 233055 | 김연아와 같이 소치로 갈 선수들.. 6 | 올림픽 | 2013/03/18 | 3,075 |
| 233054 | 어그부츠 세탁 어떻게 하나요? 1 | 어그 | 2013/03/18 | 1,174 |
| 233053 | 욕실천정을 뭘로? 2 | ... | 2013/03/18 | 1,507 |
| 233052 | 윤후가 먹는 간장계란밥 이렇게 만드는거 맞나요 12 | ㅁㅁ | 2013/03/18 | 4,859 |
| 233051 | 부산 남포동,보수동,대청동,롯데광복점 주변 이비인후과 추천 해주.. 2 | 앙팡 | 2013/03/18 | 2,110 |
| 233050 | 쇼핑 잘하는 사람 부러워요 6 | 쇼핑 | 2013/03/18 | 2,521 |
| 233049 | 요즘 TV에서 하는 유한킴벌리 광고요? 2 | 뭘까요 | 2013/03/18 | 757 |
| 233048 | 드디어 다모았어요! 7 | 잇힝잇힝 | 2013/03/18 | 1,836 |
| 233047 | 불고기 실패했어요. 양념좀 봐주세요. 대체 이유가 뭘까요. 30 | 보리 | 2013/03/18 | 5,321 |
| 233046 | 3년 사귄 남친이 빚이 있다고 고백하네요 85 | .... | 2013/03/18 | 32,760 |
| 233045 | 건새우 4 | mistl | 2013/03/18 | 1,150 |
| 233044 | 저 사각턱 보톡스 맞고 왔어요 13 | ... | 2013/03/18 | 5,898 |
| 233043 | 강아지입질 3 | 땡칠이 | 2013/03/18 | 1,191 |
| 233042 | 중국어로 어찌 말해야되는지 꼭!!! 1 | 궁금 | 2013/03/18 | 674 |
| 233041 | 파리### 빵 원래 환불이 안 되나요? 13 | 다이어터 | 2013/03/18 | 4,267 |
| 233040 | 동동이(강아지)가 아파요. 수술해야 한다고 합니다. 22 | 동동맘 | 2013/03/18 | 2,472 |

