그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 432
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
231178 | 헌터더글라스버틸컬 싸게하는곳 추천부탁드려요(부산) | 새벽 | 2013/03/18 | 589 |
231177 | 김연아 어릴때보니 얼굴이 까무잡잡하네요 7 | .. | 2013/03/18 | 3,643 |
231176 | 김미경이 15 | ... | 2013/03/18 | 3,137 |
231175 | k팝스타 방청권 당첨 2 | 봄 | 2013/03/18 | 556 |
231174 | 저랑 블로그 이웃해요! | 행복한냠이 | 2013/03/18 | 565 |
231173 | 44반 55반 66반... 여기서 반은 뭘 의미해요? 5 | 사이즈명칭 | 2013/03/18 | 5,063 |
231172 | 외국에 몇년살다오니 패션에 대한 관점이 바뀌었네요. 25 | 55 | 2013/03/18 | 6,960 |
231171 | 갑자기 생각난건데요 | ㅋㅋㅋ | 2013/03/18 | 475 |
231170 | 김연아...비하인드 스토리에 대한 글이네요..` 1 | 김연아 | 2013/03/18 | 2,021 |
231169 | 강아지 질문할께요 8 | .. | 2013/03/18 | 688 |
231168 | 고등학생은 자습서 문제집 뭐 사나요? 1 | ᆢ | 2013/03/18 | 810 |
231167 | 아랫집 냄새를 어찌해야 할까요 3 | 아랫집 | 2013/03/18 | 2,123 |
231166 | 김남주 김승우 가족들 봤어요 13 | 연예인 | 2013/03/18 | 30,017 |
231165 | 속옷(팬티) 어떤거 입으세요^^? 8 | 건강 | 2013/03/18 | 2,590 |
231164 | 청산도 다녀오신 분 계세요? 4 | 여행 | 2013/03/18 | 913 |
231163 | 전쟁광 노무현? 2 | ... | 2013/03/18 | 570 |
231162 | 일본여성이 선호하는 남자 국적.jpg 5 | // | 2013/03/18 | 1,883 |
231161 | 산업은행 이율 내렸어요... ㅠ 5 | 흑 | 2013/03/18 | 2,587 |
231160 | 김치 어디부터 자르나요?? 14 | ........ | 2013/03/18 | 1,832 |
231159 | 오늘하루 나의생각들 1 | 오늘 | 2013/03/18 | 565 |
231158 | 노트북 잘 아시는 분 1 | 도움 좀.... | 2013/03/18 | 386 |
231157 | 초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^ 1 | 초등영어 | 2013/03/18 | 497 |
231156 | 몇달을 고민한 향수를 드디어 사면서 ㅠ 10 | 에휴 | 2013/03/18 | 2,697 |
231155 | 총회, 모 입고 갈까요? 8 | 옷이 없다 | 2013/03/18 | 2,648 |
231154 | 스마트폰 핫스팟 사용법 5 | 초보자 | 2013/03/18 | 8,291 |