간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
231459 |
우려내고 건진 다시마 활용법 적어봐요 4 |
복덩이 |
2013/03/19 |
1,568 |
231458 |
연아와 아사다마오에 대하 비교발언 중 2 |
끝장비교 |
2013/03/19 |
1,722 |
231457 |
각서 법적으로 유효한 작성법 알려주세요(이혼시도 효력있는) 3 |
... |
2013/03/19 |
2,106 |
231456 |
70일 된 아기 차 타는 것 괜찮을까요? 5 |
모닝모닝 |
2013/03/19 |
1,130 |
231455 |
분양권자랑 전세계약 유의점. 4 |
전세계약 |
2013/03/19 |
3,690 |
231454 |
LG U 플러스 TV 보시는 분 괜찮은가요? 3 |
사과 |
2013/03/19 |
2,204 |
231453 |
저질체력 고등학생 어떻게 챙겨주시나요? 20 |
선배어머님들.. |
2013/03/19 |
2,950 |
231452 |
얌체같은 쇼핑몰 주인 4 |
쇼핑몰이름 |
2013/03/19 |
1,794 |
231451 |
아기 키우실때, 아기들 잠 잘자던가요? 5 |
흑흑 |
2013/03/19 |
1,299 |
231450 |
신랑 백팩 추천 좀 해주세요~ 30대에요 ^^ 5 |
신랑 |
2013/03/19 |
1,077 |
231449 |
""옴마니 반매홈""&quo.. 4 |
.. |
2013/03/19 |
2,061 |
231448 |
며칠째 벌레가 계속 보여요. 무슨 벌레일까요? 4 |
... |
2013/03/19 |
1,186 |
231447 |
3월 19일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2013/03/19 |
776 |
231446 |
푸핫 삼생이 오늘 왜저래요 8 |
크크크 |
2013/03/19 |
1,906 |
231445 |
la 근처 얼바인이나 인근 오피스텔 |
오피스텔 |
2013/03/19 |
639 |
231444 |
새끼고양이 영상인데 어쩜 이리 급 잠드나요 6 |
애묘인 |
2013/03/19 |
899 |
231443 |
국정원장 ‘지시 말씀’ 그대로…오타까지 똑같네 |
샬랄라 |
2013/03/19 |
583 |
231442 |
이런 말 하면 안 되지만 빙연은 2017년 세선에 김연아 내보낼.. 6 |
mac250.. |
2013/03/19 |
1,748 |
231441 |
차량 기스에.컴파운드 사용법 잘 아시는분? 1 |
음 |
2013/03/19 |
3,021 |
231440 |
아이허브에서 철분제 추천좀 해주세요 1 |
. . |
2013/03/19 |
4,082 |
231439 |
3월 19일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 |
세우실 |
2013/03/19 |
483 |
231438 |
일주일중 이틀, 24시간 다이어트, 시간이 정확하게 어떻게 해야.. 2 |
sbs스페샬.. |
2013/03/19 |
1,108 |
231437 |
매일 매실액기스 2잔 정도 마시는거 괜찮을까요? 6 |
고1엄마 |
2013/03/19 |
1,808 |
231436 |
결혼준비하면서 어떤 게 제일 궁금하셨어요?~?!도와주세요ㅠㅠ 1 |
lovely.. |
2013/03/19 |
842 |
231435 |
준비되지 않았을 때 기회는 오히려 불행이다 1 |
우주 |
2013/03/19 |
1,069 |