간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
234596 |
여기 재밋네요~^^ 7 |
상디투혼 |
2013/03/27 |
1,126 |
234595 |
스마트폰으로 음악다운받는법 알려주세요 11 |
스마트폰 |
2013/03/27 |
6,896 |
234594 |
비누 좀 상쾌한향 찾으신다면.. 3 |
,,, |
2013/03/27 |
2,021 |
234593 |
트렌치코트무릎아래기장수선해야될까요? 4 |
급 |
2013/03/27 |
1,587 |
234592 |
댓글들 진심으로 감사합니다. 제주도 포기했어요 ㅠㅠ 18 |
어머머 |
2013/03/27 |
4,592 |
234591 |
중1딸래미가 학교에서 화장품을 압수당했다고 합니다 27 |
헐~ |
2013/03/27 |
4,276 |
234590 |
출산 후 백일만에 살 다 빠졌어요..그러나...ㅠㅠ 5 |
살 |
2013/03/27 |
2,737 |
234589 |
입안 코로 연결되는 부분에 음식물이 들어갔을때.. 2 |
df |
2013/03/27 |
3,047 |
234588 |
성당 다니시는 분들께 질문.. 7 |
... |
2013/03/27 |
1,125 |
234587 |
아이 얼굴 큰 점 6 |
행복한아짐 |
2013/03/27 |
1,622 |
234586 |
저도 레버2000 비누 지금 막 받았어요~ㅋㅋㅋ 10 |
재밌는일상 .. |
2013/03/27 |
3,946 |
234585 |
주니어 카시트로 등받이 없는 부스터 시트만 사기도 하나요? 4 |
카시트 |
2013/03/27 |
3,146 |
234584 |
대학생이 이차 연립방정식을 모른다는게 5 |
진짜인가요?.. |
2013/03/27 |
1,336 |
234583 |
살안찌는 주전부리 뭐가 있을까요?? 18 |
다이어트 |
2013/03/27 |
7,695 |
234582 |
보통 엄마들은 딸에게 4 |
친정엄마 |
2013/03/27 |
1,081 |
234581 |
집권 한달만에 '대통령 비판' 與... 역대 당·청 균열史는 |
세우실 |
2013/03/27 |
561 |
234580 |
키자니아 주차 팁두가지 1 |
키자니아 |
2013/03/27 |
19,377 |
234579 |
코스트코 브라운블렌더 가격 아시면 가르쳐주실래요? |
급요청해요 .. |
2013/03/27 |
375 |
234578 |
카키색 사파리에 어울리는 컬러 알려주세요. 12 |
컬러 |
2013/03/27 |
2,021 |
234577 |
이래서 개독이란 말이 나온건가요? 6 |
ㄷㄷㄷ |
2013/03/27 |
1,286 |
234576 |
지금 신한은행 인터넷뱅킹 안되나요? 2 |
........ |
2013/03/27 |
736 |
234575 |
당귀세안 후기~ 15 |
... |
2013/03/27 |
7,525 |
234574 |
약쑥 진피 당귀 경동시장에 있을까요? 아님 사이트추천부탁드려요 6 |
,,, |
2013/03/27 |
1,493 |
234573 |
서울 개봉동 양*한우 가보셨나요? 아시는분 답변부탁드립니다. 1 |
배고파요~~.. |
2013/03/27 |
804 |
234572 |
윤창중 “나의 정체성은 정직” 7 |
세우실 |
2013/03/27 |
886 |