그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 415
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236745 | 카톡에서요 친구찾기에 주르륵뜨는데요... 3 | 카카오톡 | 2013/04/02 | 1,613 |
| 236744 | 병원에 백팩 매고 다니는 사람은 누군가요? 3 | ddx | 2013/04/02 | 2,701 |
| 236743 | 광주세탁소 | 돈워리비해피.. | 2013/04/02 | 489 |
| 236742 | 성장판검사 겁나네요 5 | 성장판 | 2013/04/02 | 1,947 |
| 236741 | 거지같은 신한카드!! 10 | 감량중 | 2013/04/02 | 6,758 |
| 236740 | 카레 맛있게 하려면 20 | 급 | 2013/04/02 | 2,388 |
| 236739 | 제옥스 플랫신으시는 분 1 | .. | 2013/04/02 | 1,167 |
| 236738 | 나쁜사람 나쁜사람ㅠㅠ 6 | ... | 2013/04/02 | 1,887 |
| 236737 | 4인가족 나들이용 찬합 추천해주세요 5 | 소풍가자 | 2013/04/02 | 790 |
| 236736 | 하프팡에서 레인부츠 사려고 하는데용 .. | 해피7 | 2013/04/02 | 471 |
| 236735 | 음식물 쓰레기통 선택??? | 산세베리아 | 2013/04/02 | 418 |
| 236734 | 중학교 진학문제로 고민입니다. 3 | 어쩌죠 | 2013/04/02 | 593 |
| 236733 | 옷은 거지꼴 먹는거 투자는 대박 33 | 식탐녀 | 2013/04/02 | 12,374 |
| 236732 | 영화 좀 찾아주세요. ~~ | 나마스떼 | 2013/04/02 | 424 |
| 236731 | 강아지 분양 받으면 사례를 어떻게 해야하나요 5 | *^^* | 2013/04/02 | 835 |
| 236730 | 너무 추워서 아직도 앙고라가디건 입어요 6 | 봄은실종 | 2013/04/02 | 1,122 |
| 236729 | 뻑뻑하고 달지 않은 딸기쨈 만드는 것좀 알려주세요~~ | 딸기쨈박사 | 2013/04/02 | 848 |
| 236728 | 휘슬러 다지기 4 | .... | 2013/04/02 | 1,102 |
| 236727 | 집에 있는 피아노를 판매하려고 하는데요 3 | 피아노 | 2013/04/02 | 977 |
| 236726 | 다쓴 프린터기 토너 얼마씩 받나요? 1 | 천원 | 2013/04/02 | 1,200 |
| 236725 | 허벅지 엉덩살 빼기가 이케 힘든가요? 4 | 진짜 | 2013/04/02 | 3,441 |
| 236724 | 홈플러스 1 | 눈사람 | 2013/04/02 | 519 |
| 236723 | 외도 겪으신 어머니 반응 이정도가 정상인가요? 6 | ... | 2013/04/02 | 4,153 |
| 236722 | 중국여행.. 미국여행 5 | 오오 | 2013/04/02 | 706 |
| 236721 | 미술놀이/ 물감놀이 | 그림으로 표.. | 2013/04/02 | 415 |