그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 415
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236762 | 오미자 엑기스 질문이요 3 | 원안 | 2013/04/02 | 1,440 |
| 236761 | 성당 다니시는 분께 4 | 질문있어요 | 2013/04/02 | 979 |
| 236760 | 회원장터에 내놓은 물건이 안팔리면 몇번까지 올릴수있나요? 1 | 회원 | 2013/04/02 | 488 |
| 236759 | 세탁되는 패브릭쇼파가 좋을까요? 인조가죽 쇼파가 좋을까요? 5 | 고민하지마 | 2013/04/02 | 3,127 |
| 236758 | 정덕현 컬럼 아이유 드라마(최순신)관련 기사를 읽고 3 | BuSh | 2013/04/02 | 1,562 |
| 236757 | 축농증,비염있는데 수영시켜도 될까요? 9 | 7세 남아 | 2013/04/02 | 4,883 |
| 236756 | 카카오스토리 사용패턴 분석... 적중하네요. 5 | 속풀이 | 2013/04/02 | 2,730 |
| 236755 | 어린이집에서 화분을 만들어 오라는데요.. 아이디어좀요.. 4 | 화분만들기 | 2013/04/02 | 771 |
| 236754 | 층간소음.. ㅜㅜ 2 | ........ | 2013/04/02 | 809 |
| 236753 | 운동화 손으로 빨지 마세요...세탁기에 양보하세요 63 | 리기 | 2013/04/02 | 70,762 |
| 236752 | 티와 치마 위아래 네이비 or검정색어떤게 나은가요? 2 | 옷사기힘들어.. | 2013/04/02 | 770 |
| 236751 | 다들 설송 커플이 불륜인건 어떻게 아시는건가요? 13 | 그런데 | 2013/04/02 | 4,049 |
| 236750 | 마흔넘어서 레인부츠.. 괜찮을까요? 8 | 비 | 2013/04/02 | 1,342 |
| 236749 | 지난주 무한도전에 나왔던 하와이 숙소. 6 | 하와이 | 2013/04/02 | 4,465 |
| 236748 | 힐링캠프 설경구 효과 無 시청률 2주연속 하락 6 | 커피 | 2013/04/02 | 2,253 |
| 236747 | 아직도 겨울 코트 입고 다니는데.. 추운거 맞나요? 10 | 추위 | 2013/04/02 | 2,272 |
| 236746 | 카톡에서요 친구찾기에 주르륵뜨는데요... 3 | 카카오톡 | 2013/04/02 | 1,613 |
| 236745 | 병원에 백팩 매고 다니는 사람은 누군가요? 3 | ddx | 2013/04/02 | 2,701 |
| 236744 | 광주세탁소 | 돈워리비해피.. | 2013/04/02 | 489 |
| 236743 | 성장판검사 겁나네요 5 | 성장판 | 2013/04/02 | 1,947 |
| 236742 | 거지같은 신한카드!! 10 | 감량중 | 2013/04/02 | 6,758 |
| 236741 | 카레 맛있게 하려면 20 | 급 | 2013/04/02 | 2,388 |
| 236740 | 제옥스 플랫신으시는 분 1 | .. | 2013/04/02 | 1,167 |
| 236739 | 나쁜사람 나쁜사람ㅠㅠ 6 | ... | 2013/04/02 | 1,887 |
| 236738 | 4인가족 나들이용 찬합 추천해주세요 5 | 소풍가자 | 2013/04/02 | 790 |