그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 408
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
231492 | 준비되지 않았을 때 기회는 오히려 불행이다 1 | 우주 | 2013/03/19 | 1,008 |
231491 | 박근혜는 -까도뻥"이네요 1 | 참맛 | 2013/03/19 | 622 |
231490 | 1일 1식 일주일째 7 | ... | 2013/03/19 | 3,201 |
231489 | PT받으려는데 조언 좀 부탁해요~ 3 | 살빼자~~ | 2013/03/19 | 876 |
231488 | 육식의 반란 마블링의 음모 10 | ... | 2013/03/19 | 2,185 |
231487 | 이런경우 어떠케 해야하나요 직장문제 2 | 수 | 2013/03/19 | 629 |
231486 | 일본이 피겨에 집착하는 현실적인 이유... 5 | mac250.. | 2013/03/19 | 2,794 |
231485 | 박- 탄핵 청원이 진행되고 있네요-(펌) 1 | green | 2013/03/19 | 1,314 |
231484 | 피부~백련초구입하신분요~ 1 | 시험 | 2013/03/19 | 1,044 |
231483 | 제키가 165 정도인데...몸무게가 13 | .. | 2013/03/19 | 3,748 |
231482 | 권리는 하나도 손해 안보고 의무일때는 여자라고 뒤로 빠지고 4 | 한국 | 2013/03/19 | 1,289 |
231481 | 인간극장에 나온 까페 9 | .. | 2013/03/19 | 4,066 |
231480 | 3월 19일 경향신문, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/03/19 | 430 |
231479 | 시작화면이 안바뀌네요. 1 | 컴퓨터 | 2013/03/19 | 459 |
231478 | 유산했어요 꿈에서 깬기분 10 | 슬픈엄마 | 2013/03/19 | 2,604 |
231477 | 비오는날 셀프염색 관찮을까요? 1 | 염색 | 2013/03/19 | 1,524 |
231476 | 남편봄옷이요~ 2 | 봄 | 2013/03/19 | 540 |
231475 | 한국에 불법체류하는 미국인도 있나요? 4 | ... | 2013/03/19 | 1,691 |
231474 | 아파트 창호 관련해서 뽀대냐 실용이냐의 갈림길? 2 | 리나인버스 | 2013/03/19 | 1,776 |
231473 | 급해요..ㅃ뽀로로 노래 작사작곡가 좀 알려주세요 1 | 2013/03/19 | 1,403 | |
231472 | 혹시 폴딩도어라고 해보신분? 5 | ... | 2013/03/19 | 3,544 |
231471 | 안맞는 사람이랑 놀기 힘드네요.. 3 | ... | 2013/03/19 | 2,338 |
231470 | 내가 살면서 행복을 느끼는 때. | 리나인버스 | 2013/03/19 | 845 |
231469 | 자유게시판 옆에 쇼핑몰 팝업창인지 자꾸떠요... 저만 그런가요?.. 3 | ????? | 2013/03/19 | 1,254 |
231468 | 런던 박물관/미술관 가이드 투어 7 | ... | 2013/03/19 | 1,756 |