82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어 질문입니다

no longer 조회수 : 406
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.

He was no longer happy.
He no longer was happy.

둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞이 맞네요
    '13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)

    Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
    주어 바로 뒤에 옵니다.

  • 2. missyinusa
    '13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)

    첫번째 문장만 맞아요

  • 3. qwert
    '13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)

    첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
232122 국회, 남재준 인사청문회 보고서 채택(1보) 1 국정원 2013/03/20 494
232121 순두부 양념간장 어떻게 만드나요? 2 막상하려니 2013/03/20 7,289
232120 욕실 환풍기틀때 문을닫아야하는지요.. 19 ..... 2013/03/20 19,212
232119 국민일보 기사.. 기자가 82하나봐요~ 3 삼점이.. 2013/03/20 1,548
232118 편의점도시락 사먹은 후기랍니다.ㅎㅎ 8 새벽종이울렸.. 2013/03/20 3,439
232117 정말 연아 힘들 거 같아요. 4 연아팬 2013/03/20 2,061
232116 갤럭시s폰에 팟캐스트 방송 파일로 저장해서 듣고 싶은데 1 러브리맘 2013/03/20 590
232115 럭셔리 블로그라는 곳에 가봤는데 깜짝 놀랐네요 14 dd 2013/03/20 18,230
232114 남편이 아내가 해준 음식 맛이 없으면.. 7 ,....... 2013/03/20 1,654
232113 초등 아이 독서 지도법 4 질문 2013/03/20 1,061
232112 김미경씨 강의 들으면서도 사짜의 스멜을 느꼈어요. 26 2013/03/20 7,272
232111 기사 펌-고객 민원이 가장 많은 금융사 리스트 실명뜨네요. ===== 2013/03/20 1,044
232110 동생이 보험설계사 시작했는데 보험 하나 들어줘야 할까요 17 조강지처 2013/03/20 2,531
232109 2류도 안되는 V3를 보안의 기준으로 삼는한 보안문제는 6 애국도좋지만.. 2013/03/20 864
232108 제주 열흘중 일주일 스케쥴 올려드립니다. 16 제주 열흘 2013/03/20 2,527
232107 일반적인 칼국수집 칼국수에 1 콩콩 2013/03/20 1,282
232106 오늘 서울 많이 춥죠? 5 dhsmf 2013/03/20 1,143
232105 광주고속터미널에서 화순전대병원까지 얼마나 걸리나요? 4 병문안 2013/03/20 3,666
232104 당귀...구입처 좀 알려주시면 감사하겠어요^-^ 4 난생처음피부.. 2013/03/20 1,309
232103 박사학위중이시거나 학위있으신분들 조언좀해주세요~~ 2 열정! 2013/03/20 1,753
232102 소 잃은 뒤에… 정부 ’제2 황철주 사태 막아라’ 1 세우실 2013/03/20 426
232101 남편의 행동 1 부인 2013/03/20 819
232100 철저히 이기적이고 천박하게 매진해 본적은 있나요? 35 김미경욕하는.. 2013/03/20 5,202
232099 생각난 김에.. 강글리오 광고요.. 8 . 2013/03/20 2,007
232098 82쿡만 오면 판쵸걸이라는 사이트가 저절로 떠요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4 짜증 2013/03/20 642