간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
232141 |
김미경씨 본인도 논문 표절된 거 몰랐을걸요. 9 |
으흠 |
2013/03/20 |
3,104 |
232140 |
우리반 담임선생님도 82쿡 회원이네~ 5 |
총회갔더니 |
2013/03/20 |
3,300 |
232139 |
전자렌지의 나쁜 진실 22 |
보나마나 |
2013/03/20 |
6,236 |
232138 |
고2 아들 서울대 미대 디자인과 목표!...경쟁률이80대1-조언.. 8 |
승짱 |
2013/03/20 |
2,952 |
232137 |
'귀국' 김연아 “소치에서 기분 좋게 마무리하겠다“ 2 |
세우실 |
2013/03/20 |
1,432 |
232136 |
푸켓 피피섬 다녀오신분~ 4 |
나리 |
2013/03/20 |
1,569 |
232135 |
제주 스케쥴중 식사할곳 추천바랍니다. 1 |
제주 열흘 |
2013/03/20 |
604 |
232134 |
아이 몰래 여행계획했다 들켰어요 6 |
우리도간다 |
2013/03/20 |
2,433 |
232133 |
체중감량의 길은 험하다.... 13 |
........ |
2013/03/20 |
3,866 |
232132 |
표창원 前 경찰대 교수 "원세훈, 헌법상 내란죄 적용도.. 2 |
국정원 |
2013/03/20 |
837 |
232131 |
연아양 많이 피곤해보이네요 2 |
유체이탈 |
2013/03/20 |
2,119 |
232130 |
친구카톡에 제가 안뜬다고 5 |
카톡 도움을.. |
2013/03/20 |
1,390 |
232129 |
메리츠보험 설계한 내용입니다,,, 어떤지 봐주세요~~ 4 |
보험 |
2013/03/20 |
1,320 |
232128 |
서울이나 일산에 피부 잘 보는 병원 어디 없을까요? 2 |
ㅜㅜ |
2013/03/20 |
1,562 |
232127 |
아빠가 딸에게 2 |
나무 |
2013/03/20 |
739 |
232126 |
변호사도 못믿겠어요(법에대해 잘아시는분 좀 봐주세요) 4 |
장사속 |
2013/03/20 |
968 |
232125 |
생각 할 수록 기분이 나쁘 옆라인 학교엄마.. 17 |
^^ |
2013/03/20 |
5,262 |
232124 |
요리안하고 사는 주부있을까요 27 |
궁시렁 |
2013/03/20 |
5,748 |
232123 |
자식들 얼마나 믿으세요? 3 |
카스 |
2013/03/20 |
1,541 |
232122 |
다른 학교 학부모총회도 이런가요? 7 |
초1 |
2013/03/20 |
2,931 |
232121 |
배에서 꾸르륵 |
건우맘 |
2013/03/20 |
844 |
232120 |
국회, 남재준 인사청문회 보고서 채택(1보) 1 |
국정원 |
2013/03/20 |
494 |
232119 |
순두부 양념간장 어떻게 만드나요? 2 |
막상하려니 |
2013/03/20 |
7,289 |
232118 |
욕실 환풍기틀때 문을닫아야하는지요.. 19 |
..... |
2013/03/20 |
19,211 |
232117 |
국민일보 기사.. 기자가 82하나봐요~ 3 |
삼점이.. |
2013/03/20 |
1,548 |