간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
232250 |
연아 cbc캐나다 버젼 고화질은 어디서 다운받을수있을까요? 6 |
견과류 |
2013/03/20 |
1,179 |
232249 |
수건 좋은것 써야겠어요.. 36 |
... |
2013/03/20 |
19,836 |
232248 |
초등4 잠못자고 대기중)) 정직과 관련된 속담좀 올려주셔요 4 |
대기중 |
2013/03/20 |
1,152 |
232247 |
강아지. 눈물 자국 사료때문일까요? 9 |
너무 사랑스.. |
2013/03/20 |
5,847 |
232246 |
뒤끝없다는사람....이런거였거군요 4 |
하하;; |
2013/03/20 |
3,341 |
232245 |
만날 사람이 없네 6 |
에구 |
2013/03/20 |
1,984 |
232244 |
그겨울.바람이분다. 15 |
인성아.우짜.. |
2013/03/20 |
4,006 |
232243 |
초등 3학년 듣말쓰 21쪽 급구요ㅜㅜ 10 |
초3맘 |
2013/03/20 |
629 |
232242 |
체크카드로 물건 결제하고 영수증을 받았는데 카드번호 1 |
체크카드 결.. |
2013/03/20 |
767 |
232241 |
급해요 탐스 글리터는 안늘어 나죠? 3 |
유후 |
2013/03/20 |
1,849 |
232240 |
7개월 못 된 아기가 종이를 먹었는데 괜찮을까요? 6 |
포로리 |
2013/03/20 |
1,441 |
232239 |
웅산' 아세요? 5 |
재즈 |
2013/03/20 |
1,098 |
232238 |
지금 보일러 틀고 계신 분 있나요? 23 |
dd |
2013/03/20 |
3,083 |
232237 |
하비에르 바르뎀.....좋아하는 분 계세요^^;;;; 18 |
바로셀로나 |
2013/03/20 |
2,709 |
232236 |
gs홈쇼핑 갤럭시노트 조건 봐주세요~ 5 |
오늘도 행복.. |
2013/03/20 |
1,453 |
232235 |
연아 와 마오 12 |
피겨 |
2013/03/20 |
3,481 |
232234 |
여행 일정 좀 봐주세요^^ |
미국처음 |
2013/03/20 |
426 |
232233 |
보안프로그램은 물론 각종 컴장비까지 퍼줬었다네요. 16 |
DJ노무현때.. |
2013/03/20 |
2,382 |
232232 |
이번주나 다음주에 서울 아름다운 가게 가보세요 1 |
기증 |
2013/03/20 |
1,225 |
232231 |
오늘까지 베스트 대문글에 있던...남편이 후배에게 차 빌려 주었.. 2 |
... |
2013/03/20 |
2,116 |
232230 |
지긋지긋한 온몸 각질, 방법이 없을까요? ㅠ 16 |
아흐 |
2013/03/20 |
3,920 |
232229 |
김미경 인용하면서 원저자 밝혔다는데 표절이 되는 이유? 8 |
설명해주실분.. |
2013/03/20 |
4,947 |
232228 |
[원전]후쿠시마 제 1 원전 냉각 시스템 정지 문제 쥐 감전이 .. 4 |
참맛 |
2013/03/20 |
846 |
232227 |
내신 or 실력 4 |
중1 |
2013/03/20 |
1,121 |
232226 |
스페인 의류브랜드 마시모두띠 입어보신분~~ 7 |
계실까요? |
2013/03/20 |
9,347 |