그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 395
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
230248 | "시창" 은 어떻게 연습해야 하나요? 5 | 아나키 | 2013/03/18 | 1,403 |
230247 | 연아처럼 쿨한 아이는 타고나는거겠죠? 10 | 흐뭇한 마음.. | 2013/03/18 | 4,211 |
230246 | 1일1닭하면 키 많이 클까요? 11 | 사춘기 | 2013/03/18 | 3,195 |
230245 | 신촌세브란스 소화기내과 1 | 간경변 | 2013/03/18 | 905 |
230244 | 르크르제접시활용도는 어떤가요? 2 | 사은품 | 2013/03/18 | 1,048 |
230243 | 파김치 굵은 흰줄기 부분은 다 익으면 안 매워질까요? 1 | 파김치 | 2013/03/18 | 662 |
230242 | 어려보이게 화장 하는법좀.. 4 | 40세 | 2013/03/18 | 2,518 |
230241 | 행복한 세상의 족제비 5 | 족제비 | 2013/03/18 | 655 |
230240 | 아이가 신종플루에 걸렸어요 3 | 화난여자 | 2013/03/18 | 1,873 |
230239 | 초등아이들 간단히 요기할 음식 뭐가 좋을까요 6 | 요리치 | 2013/03/18 | 1,349 |
230238 | 전세 내놓는집이 왕이네요...ㅋ 2 | ... | 2013/03/18 | 2,504 |
230237 | 보험 제출용으로 병원 진료비 영수증과 약국 영수증이 필요한데요 6 | ^^ | 2013/03/18 | 14,925 |
230236 | 꼬리뼈 어케해야하나요 1 | 병원 | 2013/03/18 | 1,679 |
230235 | 집에서 손톱손질 잘 하세요?? 1 | 궁금 | 2013/03/18 | 541 |
230234 | 외동아이 가정교육 말인데요 7 | 교육 | 2013/03/18 | 1,747 |
230233 | 너무 다른 두아이 3 | 형제 | 2013/03/18 | 884 |
230232 | 척척박사 82님들~~ 립케어제품 하나 추천해주세요~ 4 | ㅇㅇ | 2013/03/18 | 713 |
230231 | 성인여드름..피부과 몇달정도 다녀야 나을수 있나요? 3 | 애엄마 | 2013/03/18 | 1,223 |
230230 | 내부가 스텐으로된 텀블러 파나요? 7 | 어디 | 2013/03/18 | 2,075 |
230229 | 베이비 핑크 양가죽 자켓 얼룩 지우는 법... 3 | 옅은 색 양.. | 2013/03/18 | 4,445 |
230228 | 1학년 학부모총회 가야될까요? 14 | 1111 | 2013/03/18 | 3,067 |
230227 | 경주 주상절리가면서 벚꽃길로 갈려면 어느길로 가면 되는지요? 6 | 경주 | 2013/03/18 | 893 |
230226 | 2013 월드 챔피언 김연아 갈라영상(1:57:50초부터 시작).. 10 | fabric.. | 2013/03/18 | 1,659 |
230225 | 팀 짜는 유세 8 | ....... | 2013/03/18 | 1,688 |
230224 | 계약기간 만료되도 집이 안빠지면 전세금 안주나요? 16 | 알면서도 | 2013/03/18 | 11,391 |