간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 245092 |
베란다에 화분을 놓을 키큰 진열대를 찾아요 3 |
... |
2013/04/26 |
2,280 |
| 245091 |
옷을 샀는데...나한테 안어울려요 4 |
... |
2013/04/26 |
1,319 |
| 245090 |
복수하고 싶어요. 판단 좀... 해주실 수 있나요? 66 |
복수의 화신.. |
2013/04/26 |
16,660 |
| 245089 |
애기엄마 사건... 멜론사건이 떠올라요. 3 |
^*^ |
2013/04/26 |
2,303 |
| 245088 |
컴퓨터에 달인분 도와주세요.. 2 |
흑흑 |
2013/04/26 |
602 |
| 245087 |
요즘 구가의서라는 드라마가 잼있나보네요? 9 |
이삐09 |
2013/04/26 |
1,551 |
| 245086 |
고3아이가 원하는 데로 보내줘야할지.. 2 |
엄마 |
2013/04/26 |
1,788 |
| 245085 |
뭔가 일이 있을때 친척집에서 가끔 자고 가고는 했는데 6 |
리나인버스 |
2013/04/26 |
1,972 |
| 245084 |
이죽일놈의사랑 보는데 신민아 지금이랑 너무 다르네요. 3 |
ㅡ |
2013/04/26 |
1,988 |
| 245083 |
책많이 읽으시나요? 1 |
책 |
2013/04/26 |
582 |
| 245082 |
이런 이상한 김치 담아 보신분 3 |
열무김치 |
2013/04/26 |
911 |
| 245081 |
100세시대 도대체 어떻게 준비해야 할까요 4 |
..... |
2013/04/26 |
1,576 |
| 245080 |
광주요 식기 사용하시는 분들~ 2 |
그릇~~ |
2013/04/26 |
5,793 |
| 245079 |
4살아이 수학 홈스쿨 시킬까 하는데요.. 추천좀요.. 8 |
방문수업 |
2013/04/26 |
1,320 |
| 245078 |
옷 추천해도 될까요? (엘지이샵) 28 |
자유부인 |
2013/04/26 |
4,888 |
| 245077 |
북한의 대화거부를 보면서 느낀 두 가지 가능성 2 |
아마춰 |
2013/04/26 |
1,484 |
| 245076 |
냉동오징어 냉장실보관 일주일짼데 2 |
ᆞᆞ |
2013/04/26 |
1,468 |
| 245075 |
한강변이나 산책길에서 걷기운동할때, 듣기 좋은 음악..뭐가 있을.. 2 |
걷기음악 |
2013/04/26 |
1,015 |
| 245074 |
꼭 싸리빗자루 같던 머리결이 많이 좋아졌어요 4 |
머리결 |
2013/04/26 |
3,367 |
| 245073 |
김장때 담근 알타리 3 |
요리 |
2013/04/26 |
908 |
| 245072 |
찜질방 계란 전기 압력솥으론 안되나요? 2 |
계롼 |
2013/04/26 |
926 |
| 245071 |
동양매직 6인용세척기 있으신분들..싱크대 상부장이 있는 경우 안.. 1 |
자꾸 같은 .. |
2013/04/26 |
1,234 |
| 245070 |
[단독]‘국정원 댓글’ 사이트 여러 개 더 있다 |
82도? |
2013/04/26 |
340 |
| 245069 |
한** 핸디형 스팀청소기 사용해 보신분들 어떠한지 궁금합니다. 1 |
스팀청소기 |
2013/04/26 |
790 |
| 245068 |
하얀 거짓말 어떻게 생각하세요? 2 |
ㅜㅜ |
2013/04/26 |
1,107 |
