간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
230498 |
사돈 팔촌까지 자랑 1 |
감정노동 |
2013/03/19 |
665 |
230497 |
르크루제 머그잔 어떤게 좋을까요? 6 |
르크 |
2013/03/19 |
1,885 |
230496 |
개인정보 유출때 어듷게 |
ㄱㄱ |
2013/03/19 |
266 |
230495 |
스마트폰으로 교체 2 |
남편의 반대.. |
2013/03/19 |
569 |
230494 |
한솔그룹 최초 폭로, "4대강사업 담합했다" .. 6 |
샬랄라 |
2013/03/19 |
1,126 |
230493 |
이런 경우 시댁조카에게 어찌해야할까요?ㅜㅜ 18 |
손님 |
2013/03/19 |
3,422 |
230492 |
애보는데 한달 40만원이면 적은돈 아닌가요? 7 |
.. |
2013/03/19 |
1,620 |
230491 |
방금 집 보고 갔어요.. 6 |
.. |
2013/03/19 |
1,806 |
230490 |
변액연금 여쭤볼께요.... 2 |
연금 |
2013/03/19 |
657 |
230489 |
주부루저같아요....집안일 왜이리 싫고 못할까요.. 4 |
흠 |
2013/03/19 |
1,609 |
230488 |
일본어 배울때 한자도 무조건 같이 배워야 하나요? 7 |
zz |
2013/03/19 |
1,772 |
230487 |
파마결 살게하는 컬링에센스 추천 부탁드립니다. 8 |
파마가안나와.. |
2013/03/19 |
3,354 |
230486 |
시험보고 난 뒤에 느낌은 왜 맞지 않는 걸까요? |
이상해 |
2013/03/19 |
338 |
230485 |
예전에 김연아다큐에서 일본의 신발장인 찾아가서... 5 |
스케이트화 .. |
2013/03/19 |
4,120 |
230484 |
“연봉 9500만원 귀족노조” 발언했다 소송당한 MB, 군색한 .. 1 |
세우실 |
2013/03/19 |
777 |
230483 |
소비양극화 심화…서민들은 의식주 비용↑, 부자들은 여가ㆍ교육 비.. 1 |
먹고만 살아.. |
2013/03/19 |
885 |
230482 |
너무 예쁜 구두, 뒤꿈치를 양보할 것인가 6 |
뒤꿈치다까임.. |
2013/03/19 |
1,309 |
230481 |
코디 조언해주세요..검정 자켓 1 |
코디 |
2013/03/19 |
723 |
230480 |
지은지 20년된 빌라 곰팡이 문제 어떻게 하나요? 6 |
.. |
2013/03/19 |
1,435 |
230479 |
곰팡이 |
메주 |
2013/03/19 |
342 |
230478 |
아들하고 이틀째 냉전중인 얘기 좀 들어주세요. 7 |
고2아들 |
2013/03/19 |
1,169 |
230477 |
부끄러운 질문..먹거리관련 11 |
도시녀 |
2013/03/19 |
1,867 |
230476 |
우울할때 읽으면 기운 날만한 책 추천해주세요 5 |
.... |
2013/03/19 |
1,105 |
230475 |
자존감이 낮고 멘탈이 불안정한성인이 고칠수 있을까요? 6 |
자존감 |
2013/03/19 |
3,231 |
230474 |
정부, IMF발 신용불량자 금융사면 추진 |
imf |
2013/03/19 |
418 |