그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 398
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
245631 | twilight... 4 | 코타로 오시.. | 2013/04/28 | 1,192 |
245630 | 피눈물나게 한다는데... 2 | 근데요..... | 2013/04/28 | 1,060 |
245629 | 생협 매장이용 출자금은 1 | 생협 | 2013/04/28 | 1,424 |
245628 | 아빠 어디가 라는 프로 덕분에 대박날것같아요 13 | 전남 여수시.. | 2013/04/28 | 14,920 |
245627 | 오늘 환빠 한분을 뵈었습니다... 5 | 루나틱 | 2013/04/28 | 2,397 |
245626 | 나이키 운동화 루나글라이드4 8 | 헌운동화 | 2013/04/28 | 2,356 |
245625 | 애들 공부는 언제부터... 3 | 딸 사랑 | 2013/04/28 | 1,148 |
245624 | ㅎㅎ김동률 노래모음집 5 | ㅎㅎ | 2013/04/28 | 1,617 |
245623 | 서울에서 순천만 갈때 중간에 경유할 곳 1 | 샤베트맘 | 2013/04/28 | 898 |
245622 | 요즘 남자가 사랑할 때 보는데 재밌네요. 1 | 도대체 | 2013/04/28 | 1,088 |
245621 | 싱크대 소독하는법 3 | 교존 | 2013/04/28 | 2,385 |
245620 | 성조숙증 검사비용도 보험청구 가능할까요 5 | 하늘 | 2013/04/28 | 11,598 |
245619 | 죽전이나 분당쪽 주변으로 자전거 빌려서 탈수있는곳 아세요? 3 | .. | 2013/04/28 | 2,423 |
245618 | 세기의 결혼식 6 | fabric.. | 2013/04/28 | 3,114 |
245617 | 어떤계기로 공부에 취미가 붙으셨나요? 6 | 공부젬병 | 2013/04/28 | 2,163 |
245616 | 답정너가 뭐예요? 6 | ..겨 | 2013/04/28 | 2,073 |
245615 | 중고등학생은 개교기념일에 학교 가나요? 12 | ..... | 2013/04/28 | 1,613 |
245614 | 교수님이 해주신 소개팅..질문 2가지 ㅠㅠ 7 | 이제야아 | 2013/04/28 | 2,765 |
245613 | 하체비만 시술 경험 공유부탁드려요 1 | 하비족 | 2013/04/28 | 1,034 |
245612 | 입으로만 말하기좋아하는 애들이 2 | .. | 2013/04/28 | 793 |
245611 | 우리나라에서 20, 30대는 그냥 3 | 늘 생각하던.. | 2013/04/28 | 1,299 |
245610 | 박근혜가 여론인데 여론조작을 위한 국정원 댓글알바는 왜했을까?(.. 15 | 어쩌라고75.. | 2013/04/28 | 1,048 |
245609 | 박근혜.지금까지는 생각보다는 참 잘하고있네요. 32 | ,~, | 2013/04/28 | 3,060 |
245608 | 교복 맞추러오는 학생들 ....정말 행복한 아이에요. 5 | 가족. | 2013/04/28 | 3,181 |
245607 | 박정희와 노무현 8 | 간단히 | 2013/04/28 | 751 |