간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
254989 |
마늘장아찌 담그기~~~ |
마늘 |
2013/05/24 |
742 |
254988 |
‘김재철 사람들’, MBC 보도국 요직 차지 |
샬랄라 |
2013/05/24 |
452 |
254987 |
이영애씨 목소리 참 좋네요. 4 |
좋다 |
2013/05/24 |
1,897 |
254986 |
제 식도염은 증상이 이상해요. 2 |
ㅇㅇㅇ |
2013/05/24 |
1,724 |
254985 |
손호영한테 기자들 너무들 하네. 7 |
인간들아 |
2013/05/24 |
3,401 |
254984 |
전두환은 아직도 그쪽 동네에서는 지존입니다 7 |
짜증 |
2013/05/24 |
1,688 |
254983 |
빨래를 널때... |
아파요 |
2013/05/24 |
459 |
254982 |
드라마 시사회 당첨되서 갔다왔어요.ㅎㅎ |
체리마루 |
2013/05/24 |
675 |
254981 |
예적금 망라 이자 높은 곳 좀 1 |
저축 |
2013/05/24 |
478 |
254980 |
스마트폰 없으면 친구들 사이에서 왕따되나요? 9 |
,,, |
2013/05/24 |
1,807 |
254979 |
부가가치세 질문이요. 답 꼭 부탁드려요 3 |
... |
2013/05/24 |
625 |
254978 |
붉은기 없고 괜찮은 메이크업베이스 없나요? 5 |
질문 |
2013/05/24 |
1,902 |
254977 |
이석증으로인한 어지럼증 아시나요? 8 |
깜둥네~ |
2013/05/24 |
2,891 |
254976 |
에어컨 추천좀 부탁드려요~~28평 빌라 1 |
궁금 |
2013/05/24 |
807 |
254975 |
숭실대 ”일베인증 학점잘준다는 교수 재직한적 없다” 5 |
세우실 |
2013/05/24 |
1,842 |
254974 |
일말의 순정에서 선미 말이에요 4 |
흠 |
2013/05/24 |
1,084 |
254973 |
뚱뚱한 엄마에 달린 댓글 45 |
와.. |
2013/05/24 |
10,915 |
254972 |
남양불매는 다들 아직 잊지들 않으신 거죠? 4 |
남양불매 |
2013/05/24 |
583 |
254971 |
입술에 색깔있는것만 바르면 간지럽고 난리나는 분 계신가요 4 |
. |
2013/05/24 |
488 |
254970 |
삼생이 출생의 비밀 밝혀졌나요? 4 |
gurdla.. |
2013/05/24 |
2,026 |
254969 |
복잡하지말 제얘기좀 들어 주세요 9 |
ㅠㅠ |
2013/05/24 |
1,954 |
254968 |
30년 넘은것도 2백만원 단위로 팔리나요? 1 |
로렉스시계 |
2013/05/24 |
1,331 |
254967 |
오늘 집을 팔아요 근데 맞는걸까 고민스러워요 4 |
.... |
2013/05/24 |
1,840 |
254966 |
운동없이 허리랑 뱃살 빼는 법 5 |
timefa.. |
2013/05/24 |
4,108 |
254965 |
레일바이크 많이 더울까요? 4 |
정선 |
2013/05/24 |
734 |