간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 243392 |
대치동 근처에 새로지은 아파트는 없죠...? 8 |
화이팅 |
2013/04/22 |
1,891 |
| 243391 |
(아고라서명) 연대 세브란스 아시아 최대 동물실험센터 반대합니다.. 1 |
-- |
2013/04/22 |
812 |
| 243390 |
82특공대 여러분.. 팝송 하나만 찾아주세요!!! 1 |
82csi |
2013/04/22 |
978 |
| 243389 |
신문값 얼마죠..길거리에서 파는 1 |
강씨 |
2013/04/22 |
2,174 |
| 243388 |
남편이 벤츠로 차를 바꿔줬어요~! 54 |
그린핑거 |
2013/04/22 |
20,733 |
| 243387 |
젤아이라이너와 리퀴드 아이라이너 중 안 번지는것은? 5 |
ㅇㅇ |
2013/04/22 |
1,445 |
| 243386 |
샴푸 같은거 쭉~~ 쓰세요? 5 |
ㅇㅇ |
2013/04/22 |
1,236 |
| 243385 |
친구들과 제주도 2박 3일 여행 |
두아이 맘 |
2013/04/22 |
598 |
| 243384 |
자꾸만 늘어만 가는 요구 시엄마글 광고입니다. 1 |
아랫글 |
2013/04/22 |
822 |
| 243383 |
청량리 회기동근처에 갈만한 교정치과 소개좀 해주세요 1 |
어딜가나 |
2013/04/22 |
1,014 |
| 243382 |
소다 대용량 살 수 있는곳 어디였나요? 6 |
소다 |
2013/04/22 |
895 |
| 243381 |
낮에 혼자 있는 전업분들.. 계시죠? 19 |
날고싶다 |
2013/04/22 |
4,931 |
| 243380 |
경찰청 “전화는 했지만 압력은 아니다” 外 1 |
세우실 |
2013/04/22 |
868 |
| 243379 |
단골 카페가 갑자기 유명해져서.. 19 |
ㅇㅇ |
2013/04/22 |
4,429 |
| 243378 |
피자스쿨 맥시칸바이트 피자 드셔보신분?? 1 |
... |
2013/04/22 |
1,866 |
| 243377 |
임신 16주 풍진 양성반응 8 |
ㅠㅠ |
2013/04/22 |
3,353 |
| 243376 |
국민행복기금가접수시작했어용 1 |
코브라 |
2013/04/22 |
978 |
| 243375 |
혹시 해몽 아시는분 계실까요? |
꿈 |
2013/04/22 |
386 |
| 243374 |
외국인 친구가 혼자서만 식사하는것 23 |
.... |
2013/04/22 |
4,167 |
| 243373 |
82쿡 메인에 있는 yes24광고 놀랍네요 2 |
헉.. |
2013/04/22 |
1,442 |
| 243372 |
네살 남아, 서울 근교 기차 한 번 태워주려구요.. 어디로 갈까.. 2 |
초보맘 |
2013/04/22 |
511 |
| 243371 |
주인의 팔을 물어뜯다 못해 뼈까지 부순 개! 1 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2013/04/22 |
1,439 |
| 243370 |
중1 여자아이 수학 공부 조언 부탁드릴께요 2 |
중1 |
2013/04/22 |
1,337 |
| 243369 |
외환크로스마일카드 쓰시는 분 계세요? 8 |
혹시 |
2013/04/22 |
3,099 |
| 243368 |
opi 손톱강화제 ..궂어졌는데 해결방법 알려주세요 ㅠㅠ 1 |
비싼건데 |
2013/04/22 |
768 |
