간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 255434 |
생협 우유 너무 맛없지 않나요.. 저지방은 완전 밍밍.. 8 |
솔직히 |
2013/05/25 |
2,010 |
| 255433 |
컴퓨터에 윈도우재설치했는데 인터넷이 안돼요 10 |
윈도우재설치.. |
2013/05/25 |
936 |
| 255432 |
볼링 잘하시는분 코치좀 부탁합니다 4 |
지현맘 |
2013/05/25 |
987 |
| 255431 |
초등 1학년 여자아이 호르몬 변화일까요? 4 |
덥다 |
2013/05/25 |
1,293 |
| 255430 |
구몬 수학 단계 조언부탁드려요.. |
살빼자^^ |
2013/05/25 |
2,066 |
| 255429 |
살이 너무 쪘어요.pt 받으려고 고민하고있어요. 13 |
절박해요ㅠㅠ.. |
2013/05/25 |
4,202 |
| 255428 |
오늘 시경이 콘서트 갔다 오신 분 게신가요, 난 왜 표가 없어서.. 4 |
부럽다 |
2013/05/25 |
1,066 |
| 255427 |
아이 친구가 핸드폰 보관해달라고 맡겼다가 분실한 경우에요.. 6 |
애매 |
2013/05/25 |
1,210 |
| 255426 |
40대 초반, 시슬리 신디백 어떤가요? (링크 있어요) 1 |
40대초 |
2013/05/25 |
1,951 |
| 255425 |
국물이 있는(크리미한) 토마토가지 그라탕 어떻게 만드나요? |
그라탕 |
2013/05/25 |
770 |
| 255424 |
자살을 생각할 때는... 18 |
토요일 |
2013/05/25 |
4,600 |
| 255423 |
스타트렉 다크니스에서 베네딕트 완전 매력적이로 나옵니다. 8 |
도대체 |
2013/05/25 |
1,523 |
| 255422 |
코스트코에 무알콜 밀러 파나요? 4 |
아시는분 |
2013/05/25 |
1,226 |
| 255421 |
좀전에 출생의 비밀에서 나오던 노래 2 |
... |
2013/05/25 |
1,026 |
| 255420 |
최근에 서울근교의 운전면허학원에서 면허 따신 분 께시나요? 1 |
funfun.. |
2013/05/25 |
924 |
| 255419 |
패션관련 종사자들.. 말투가 왜 여성스러운건지.. 특히 홈쇼핑에.. 4 |
.. |
2013/05/25 |
3,363 |
| 255418 |
핫 에어 스타일러 써보신분~ 6 |
^^ |
2013/05/25 |
2,293 |
| 255417 |
영화 사랑도 통역이 되나요?? 보신분들.. 재미있나요?? 9 |
.. |
2013/05/25 |
1,905 |
| 255416 |
아기가 두달째 감기! 어떻게하죠 12 |
해달별님 |
2013/05/25 |
5,027 |
| 255415 |
지휘자의 연봉은 어느 정도 되나요? 1 |
음악 |
2013/05/25 |
1,491 |
| 255414 |
성인종합심리검사 저렴하게 할수 있는 곳 있을까요?? 7 |
........ |
2013/05/25 |
2,569 |
| 255413 |
세타필 클렌져 사용법 질문이요. 5 |
긍정의힘 |
2013/05/25 |
3,407 |
| 255412 |
호주대사관 일본인들 비자 발급 5월 1일부로 중단 11 |
다크하프 |
2013/05/25 |
16,112 |
| 255411 |
목소리 좋은 연예인 & 목소리 싫은 연예인 35 |
연예인 수다.. |
2013/05/25 |
20,822 |
| 255410 |
카페인 배출하는 법좀알려주세요 4 |
.. |
2013/05/25 |
14,294 |
