간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
243765 |
자살예방광고..너무 잘만든것 같던데 7 |
흠.. |
2013/04/23 |
1,661 |
243764 |
(급질)어린이집 상담갈껀데 뭘 사가는게 좋을까요?! 7 |
.. |
2013/04/23 |
1,516 |
243763 |
동갑내기부부 15 |
동갑내기 |
2013/04/23 |
3,602 |
243762 |
인대가 늘어난것같은데 며칠 그냥 두면 나아질까요 4 |
발 |
2013/04/23 |
1,636 |
243761 |
핑크색 가방 사면 빨리 질리겠죠?? 12 |
아무래도 |
2013/04/23 |
1,752 |
243760 |
양파값 너무 비싸네요. 8 |
... |
2013/04/23 |
2,537 |
243759 |
대통령의 사면권 65년만에 ‘수술대’ |
세우실 |
2013/04/23 |
677 |
243758 |
드라마 추천 부탁드려요! 4 |
.. |
2013/04/23 |
580 |
243757 |
프로 폴리스 알려 드려요 12 |
별이별이 |
2013/04/23 |
1,786 |
243756 |
장옥정에서 나온 여자점쟁이, 5 |
점쟁이 |
2013/04/23 |
1,517 |
243755 |
나만의 저렴하고 손쉬운 피부관리 7 |
동안피부 |
2013/04/23 |
3,629 |
243754 |
대전에서 성모초등학교나 4 |
초등학교 |
2013/04/23 |
4,536 |
243753 |
오늘 뽐뿌는 프라다하고 폴더폰이 완전 꽁짜네요. 2 |
... |
2013/04/23 |
1,452 |
243752 |
[제주도여행]Y리조트 근처 올레길 및 사려니 숲 여행 6 |
rndrma.. |
2013/04/23 |
1,483 |
243751 |
왜 이리 문자 전화 많이 오나요 |
노원병 |
2013/04/23 |
466 |
243750 |
침대 매트리스만 주문해보신 분 5 |
ㅇㅇ |
2013/04/23 |
1,707 |
243749 |
MSG든 음식을 먹으면 속이 더부룩 소화도 잘 안되고 졸려요. 21 |
.. |
2013/04/23 |
5,683 |
243748 |
ZARA 신상품 새로들어오는 시기를 알고싶어요 3 |
자라 |
2013/04/23 |
1,308 |
243747 |
엄마가아프시다고 거짓말.. 2 |
ㅡㅡ |
2013/04/23 |
1,014 |
243746 |
실비보험 환급받고 싶은데 어떻게해야하는지요? 3 |
환급 |
2013/04/23 |
1,141 |
243745 |
중학교 들어갈때 동복.하복 교복비가 얼마나 드나요 9 |
,, |
2013/04/23 |
1,512 |
243744 |
과학상자,로봇조립에 관심있는 중1입니다. 3 |
관심있는 딸.. |
2013/04/23 |
1,049 |
243743 |
학원안보내고 집에서 가르치는거 몇살까지 가능할까요? 8 |
현이훈이 |
2013/04/23 |
1,412 |
243742 |
펌)무서운 초등여학생...친구 머리 감겨 준다며 락스 뿌리고 머.. 14 |
,,, |
2013/04/23 |
4,502 |
243741 |
영어 질문드려요.....자유수영을 영어로 뭐라 표현하나요? 12 |
비기너 |
2013/04/23 |
3,052 |