간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
238153 |
돈 많이 벌면 애기옷 맘껏 사줄 수 있을까요 19 |
애기옷 |
2013/04/09 |
2,760 |
238152 |
19) 리스이면서도 바람핀다는 사실알면 분하더군요 희한하죠 12 |
사람마음 |
2013/04/09 |
6,889 |
238151 |
결혼생활 엉망인데 시어머님전화로..화가 더 나요 6 |
.. |
2013/04/09 |
2,564 |
238150 |
남편 피부과 가도 될까요? 1 |
새살솔솔~ |
2013/04/09 |
526 |
238149 |
스카프광고가 사다코같아 하루에도 몇번씩 깜놀 1 |
다람쥐여사 |
2013/04/09 |
634 |
238148 |
안녕하세요 어휴.. 저 점믿는 분도 극도로 답답한 분이네요. 3 |
ㅇㅇㅇ |
2013/04/09 |
931 |
238147 |
답답해서 쓰고잘려고요 2 |
휴 |
2013/04/09 |
647 |
238146 |
남편이 또외도하려하는거같아요. 9 |
잠이안와요... |
2013/04/09 |
3,269 |
238145 |
게으른 여자의 피부관리법^^;;기초랑 모공관리 추가했어요~ 230 |
피부 |
2013/04/09 |
20,173 |
238144 |
와~~~~~나인 이 드라마 진짜 최고네요! 14 |
베어탱 |
2013/04/09 |
4,608 |
238143 |
저 빵이랑 과자 구울건데요 7 |
베이킹 |
2013/04/08 |
1,067 |
238142 |
안경 맞추실때 테,렌즈모두 안경점 가시나요? 2 |
... |
2013/04/08 |
1,660 |
238141 |
필요할때만 찾는 친구 6 |
밴댕이 |
2013/04/08 |
2,273 |
238140 |
구가의서 슬퍼요 6 |
ㅇㅇ |
2013/04/08 |
2,469 |
238139 |
전세 이사갈 때 2 |
질문 몇가지.. |
2013/04/08 |
1,005 |
238138 |
도랑치고 가재잡기가 무슨 뜻이에요? 9 |
.. |
2013/04/08 |
2,778 |
238137 |
여기 나쁜 사람 별로 없어요~ 다 착한 사람이야~ 3 |
ㅇㅇ |
2013/04/08 |
1,031 |
238136 |
옵티머스 lte 2 할부원금 336,000원 어떤가요 7 |
옵티머스 |
2013/04/08 |
833 |
238135 |
돌잔치를 해야 할 상황이 되어버렸는데 이거 참 고민이 많네요. .. 12 |
모성제로 |
2013/04/08 |
1,711 |
238134 |
안녕하세요 저 할배 미친 옹고집.. 16 |
ㅇㅇ |
2013/04/08 |
4,130 |
238133 |
옆집이 너무 심하게 싸우는데... 9 |
음 |
2013/04/08 |
2,818 |
238132 |
아이들과 배낭여행 가요 보조가방 추천해주세요 2 |
가방 |
2013/04/08 |
541 |
238131 |
수학 가르치시는분들 도와주세요 절실합니다! 7 |
수학 |
2013/04/08 |
1,871 |
238130 |
푸틴 한반도 핵전쟁 나면 체르노빌은 동화같을것(종합) 2 |
푸틴 |
2013/04/08 |
1,567 |
238129 |
교사도 전문직인가요?? 22 |
.. |
2013/04/08 |
9,208 |