간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
238083 |
코스트코 실리침대(슈퍼싱글) 좋은가요 1 |
산과 바다 |
2013/04/08 |
3,937 |
238082 |
서울대 교수면 사회적 대우가 어떨까요? 12 |
궁금 |
2013/04/08 |
7,862 |
238081 |
오래된 성모 마리아상 어떻게 처리하나요 6 |
.. |
2013/04/08 |
4,088 |
238080 |
자신만의 징크스가 있나요? 2 |
4ever |
2013/04/08 |
554 |
238079 |
전쟁 나면 일산은 몸빵용이라는 말을 들었네요 37 |
nn |
2013/04/08 |
14,511 |
238078 |
추리소설 좀 추천해 주세요^ ^ 25 |
당근 |
2013/04/08 |
1,970 |
238077 |
코팅 후라이팬 그만쓰고싶어요. 스텐 후라이팬 힘들까요? 7 |
도전 |
2013/04/08 |
2,617 |
238076 |
82에 말랑말랑 하시는 분 안계실까요? 9 |
카톡 |
2013/04/08 |
1,180 |
238075 |
사주 남자 아인데 여자로 해주셨어요 어쩌죠 |
님 |
2013/04/08 |
601 |
238074 |
어르신들이 진보를 싫어하는 이유는.. 24 |
dh |
2013/04/08 |
1,651 |
238073 |
운동후 졸음은 왜 그럴까요? 9 |
... |
2013/04/08 |
17,084 |
238072 |
잘삭힌 가자미식해 다른방법으로 조리할수 있나요 |
더나은 |
2013/04/08 |
376 |
238071 |
애국지사 구익균 선생 별세 2 |
세우실 |
2013/04/08 |
408 |
238070 |
피부가 왜 이럴까요? 11 |
걱정 |
2013/04/08 |
2,371 |
238069 |
썬글라스 하나 살껀데 면세점과 미국매장중 어디가 싸요? 2 |
여름대비 |
2013/04/08 |
1,171 |
238068 |
취업성공패키지 참여해본 분 혹시 계세요? 2 |
... |
2013/04/08 |
1,331 |
238067 |
다가구 주택 매수 계약서 문의 1 |
불안 |
2013/04/08 |
659 |
238066 |
혹시, 내과의사샘 계세요??ㅠㅠ 7 |
ddd |
2013/04/08 |
1,692 |
238065 |
전운이 감도는 오늘, 레이디가카께서 하신 일.. 8 |
참맛 |
2013/04/08 |
2,039 |
238064 |
강글리오 맛있어요!(반어법 아님) 13 |
........ |
2013/04/08 |
2,668 |
238063 |
김태원님 달걀후라이 반숙에 조선 간장 5 |
... |
2013/04/08 |
3,106 |
238062 |
코스트코 갔다가 김세아씨 봤어요... 8 |
@@ |
2013/04/08 |
8,458 |
238061 |
유방 섬유선종 1 |
|
2013/04/08 |
1,845 |
238060 |
사진은 모르겠는데 거울로 보는 모습이랑 실제 모습이랑은 다를거라.. 1 |
큐 |
2013/04/08 |
1,452 |
238059 |
괌pic 문의합니다~~ 5 |
나무들엄마 |
2013/04/08 |
1,168 |