간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 257615 |
지나치게 속물적인 글이 싫은 이유는 이래서 같아요. 5 |
가끔 |
2013/05/31 |
1,309 |
| 257614 |
'5·16 정신' 기리는 한국야쿠르트…소비자 “왜곡된 역사의식”.. 5 |
ㅇㅇ |
2013/05/31 |
782 |
| 257613 |
현오석 ”韓 근로시간 연간 1천900시간대로 줄이겠다”(종합) .. 2 |
세우실 |
2013/05/31 |
534 |
| 257612 |
우연히 설종보라는 화가분의 그림에 반하게 되었는데요. 11 |
........ |
2013/05/31 |
1,826 |
| 257611 |
트위터에는...말라위 현지언론, 10만명 중 360명 이미 여권.. 4 |
덥네요. |
2013/05/31 |
1,115 |
| 257610 |
이 영화 제목 혹시 아시는 분? |
쑝쑝 |
2013/05/31 |
513 |
| 257609 |
초1 학교에 보낼 미니 화분식물 추천해주세요.. 9 |
^^ |
2013/05/31 |
1,252 |
| 257608 |
박근혜, 135조 풀테니까 역사왜곡 참아라? 1 |
손전등 |
2013/05/31 |
614 |
| 257607 |
전세 재계약 할때 되니 세입자가 완전히 을이 되네요 4 |
허허 |
2013/05/31 |
2,074 |
| 257606 |
골프 좀 치신 님들..비거리가 늘긴 하나요? 4 |
구력 |
2013/05/31 |
2,104 |
| 257605 |
어제 베스트글중에서 4 |
evemom.. |
2013/05/31 |
984 |
| 257604 |
철 모를때 가입한 종신보험.. 2 |
보험싫다 |
2013/05/31 |
1,751 |
| 257603 |
여긴 나이대가 어떻게 되죠? 9 |
에헤라. |
2013/05/31 |
902 |
| 257602 |
의류압축팩, 몇개월 지나도 공기 들어오지 않는 것 있을까요? |
엉터리살림꾼.. |
2013/05/31 |
1,003 |
| 257601 |
제가 절대 안사는 불매기업 38 |
소녀도시락 |
2013/05/31 |
4,357 |
| 257600 |
속눈썹 알려주셔요. 3 |
속눈썹,, |
2013/05/31 |
853 |
| 257599 |
삼생이 게시판 갔더니.. 3 |
기막힘. |
2013/05/31 |
2,395 |
| 257598 |
타일에 페인트칠 되나요? 9 |
ㅠㅠ |
2013/05/31 |
7,406 |
| 257597 |
결혼 답례품? 3 |
결혼준비 1.. |
2013/05/31 |
1,225 |
| 257596 |
장윤정 엄마랑 동생 인터뷰할 때 집이요 3 |
ㅇㄹㅇㄹ |
2013/05/31 |
6,156 |
| 257595 |
카드연체하면, 수수료 나오나요?? 급해요 8 |
........ |
2013/05/31 |
1,268 |
| 257594 |
간밤에 꾼 꿈이 자꾸 생각이 나요 |
ㅈㅎ |
2013/05/31 |
464 |
| 257593 |
요즘 아줌마들 사이에서 인기있는 드라마 ㅎ 8 |
상꼬맹이 |
2013/05/31 |
2,408 |
| 257592 |
글내릴께요 33 |
병원비는우리.. |
2013/05/31 |
4,190 |
| 257591 |
요즘 떠들썩한 그 여가수... 얼마나 허무할까... 10 |
에효~~ |
2013/05/31 |
5,565 |
