82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

영어는 어려워 조회수 : 1,056
작성일 : 2013-03-17 20:41:44

He had less to work with and he has done more with it. My younger son has lots of gifts of looks and talent and he sort of takes everything for granted. My older son struggled for everything . Any C+grade at school of major accomplishment, but he stuck to it. He just got his degree in computer technology last month. It wasn't an easy road for him, so, yes, that's why I admire him.

 여기서 He had less to work with and he has done more with it.를 어떻게 해석해야할지..

속 뜻은 능력은 적으나 열심히 해서 성취해낸다는것  같은데요..맞는지..ㅠ

어떻게 매끄럽게 해석해야할지..

고수님들 도와주세요~

 

IP : 180.230.xxx.137
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. joy88
    '13.3.18 12:09 AM (125.131.xxx.210)

    해석한것이 맞으신것같아요
    그아이(즉, 작은아이)는 가지고 태어난 것(재능)은 더 적지만 그럼에도 불구하고 더 많은 것을 이루어냈다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
231034 혹시 커피전문점에서 일하시는 분 계신가요? 3 ~~ 2013/03/18 1,111
231033 비스프리 밀폐용기 사용해보신분~~~괜찮나요? 3 비스프리 2013/03/18 1,272
231032 압력솥 후기 11 궁금 2013/03/18 3,270
231031 화가 좀 찾아주세요~ 1 라일락84 2013/03/18 463
231030 김연아, “쇼트 롱에지 판정 짜증났지만 무시했다“ 3 세우실 2013/03/18 2,759
231029 연아 갈라 동영상이네요~ 6 연아 갈라 2013/03/18 2,420
231028 연아 이야기 그렇잖아도 많은데 죄송해요..저희 아이가 연아랑 닮.. 7 2013/03/18 1,682
231027 중학교 아이인데 체육복을 안 가져 갔어요.. 10 화난맘.. 2013/03/18 1,555
231026 간헐적 단식 궁금증이요~ 다이어터 2013/03/18 1,165
231025 더블스핀 고데기 괜찮나요?? 지금 홈쇼핑.. 2013/03/18 768
231024 스포 좋아하시는 분,, 김연아선수 경기 뉴스로만 보시는분,, 혹.. 12 쓰잘데기 없.. 2013/03/18 2,250
231023 간헐적 단식 방법 소개해 주세요~ 2 돌직구 2013/03/18 8,843
231022 앞으로 어떻게 해야 할지 모르겠어요.. 8 참담해 2013/03/18 1,470
231021 흠사과에 대한 기억 22 ㅇㅇ 2013/03/18 2,790
231020 중등참고서를 문제집으로 바꿀까요? 8 초보 2013/03/18 944
231019 날씨가 흐려 일이없어..아침부터 쇼핑 4 숙희야aa 2013/03/18 1,353
231018 진보의 하나님, 보수의 한국 교회 2 참맛 2013/03/18 621
231017 급>자꾸 다른 싸이트가 뜨는데 도와주세요 3 지긋지긋 2013/03/18 2,458
231016 빨래건조대 6단짜리 좋은거 추천해주세요^^ 2 ... 2013/03/18 1,099
231015 지하철에서 사파리 연결하면 KT Olleh 표시만... 2 ... 2013/03/18 1,051
231014 전자레인지가 나름 신세계군요. 11 리나인버스 2013/03/18 4,683
231013 3월 18일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/03/18 455
231012 업무 관련 덤터기 쓰는 듯 한... 1 ... 2013/03/18 471
231011 매일 머리감고 말리는거 귀찮아서, 운동 하기 겁나는 1인 ㅠㅠ.. 11 걷기운동 2013/03/18 4,007
231010 당신의 여자 보시는 분께 질문요 2 an 2013/03/18 850