82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

영어는 어려워 조회수 : 1,043
작성일 : 2013-03-17 20:41:44

He had less to work with and he has done more with it. My younger son has lots of gifts of looks and talent and he sort of takes everything for granted. My older son struggled for everything . Any C+grade at school of major accomplishment, but he stuck to it. He just got his degree in computer technology last month. It wasn't an easy road for him, so, yes, that's why I admire him.

 여기서 He had less to work with and he has done more with it.를 어떻게 해석해야할지..

속 뜻은 능력은 적으나 열심히 해서 성취해낸다는것  같은데요..맞는지..ㅠ

어떻게 매끄럽게 해석해야할지..

고수님들 도와주세요~

 

IP : 180.230.xxx.137
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. joy88
    '13.3.18 12:09 AM (125.131.xxx.210)

    해석한것이 맞으신것같아요
    그아이(즉, 작은아이)는 가지고 태어난 것(재능)은 더 적지만 그럼에도 불구하고 더 많은 것을 이루어냈다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
230899 영어 문장 질문입니다. 2 영어 2013/03/17 496
230898 영어해석 좀 도와주세요 1 영어는 어려.. 2013/03/17 1,043
230897 애기 운다고 때리는 여자(빡침주의) 더듬이 2013/03/17 1,559
230896 연아 갈라-올 오브 미 5 2013/03/17 3,838
230895 영양제 3 .. 2013/03/17 680
230894 구글로 IP조회, 정확한가요? 10 우웅.. 2013/03/17 1,627
230893 2007년 옷을 판 대구의 최** 20 아람단 2013/03/17 8,906
230892 피겨할 때 스타킹/스케이트 색상 질문이요~ 3 궁금이 2013/03/17 2,430
230891 쇼파 쓰시는 분들 알려주세요 4 아가야놀자 2013/03/17 2,056
230890 예물 900만원 4 유나01 2013/03/17 3,400
230889 공항에서 지하철타고(급) ... 11 은새엄마 2013/03/17 2,021
230888 집에 놀러오랬다가 애가 안논다한다고 오지 말라는 친구엄마 13 황당 2013/03/17 3,977
230887 학교폭력....저와같은 생각을 하시는분 계신가요? 17 폭력없는 아.. 2013/03/17 3,859
230886 나이스에서 성적확인 2 질문 2013/03/17 2,574
230885 나이들어 겨드랑이땀 늘어나신 분 안계신가요? 5 ..... 2013/03/17 3,653
230884 부산에 치아미백 잘하는 곳 추천해주세요~~ 2013/03/17 884
230883 치킨 시켰는데 소스가 한가지밖에 안왔어요 3 굽네짜증 2013/03/17 857
230882 고1아이 때문에 속상합니다. 12 네가 좋다... 2013/03/17 3,999
230881 케이팝스타 악동뮤지션이랑 또 누가 올라갔나요 ? 5 보신 분 2013/03/17 2,260
230880 리복 리얼플렉스 운동화 좀 골라주세요... 3 리복 2013/03/17 1,203
230879 피겨는 잘 몰라서 김연아 경기보고도 감흥은 많이 안오지만 12 2013/03/17 4,053
230878 아파트 층수 조언 좀 해주세요. 10 이사 2013/03/17 2,816
230877 딸아이가 읽어준 연아 경기 직접 본 사람 후기(점프 뛸떄) 6 베베 2013/03/17 4,617
230876 아사다마오...불쌍해요 41 --- 2013/03/17 12,020
230875 엄마..섭섭해 1 . . 2013/03/17 1,020