82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

영어는 어려워 조회수 : 1,022
작성일 : 2013-03-17 20:41:44

He had less to work with and he has done more with it. My younger son has lots of gifts of looks and talent and he sort of takes everything for granted. My older son struggled for everything . Any C+grade at school of major accomplishment, but he stuck to it. He just got his degree in computer technology last month. It wasn't an easy road for him, so, yes, that's why I admire him.

 여기서 He had less to work with and he has done more with it.를 어떻게 해석해야할지..

속 뜻은 능력은 적으나 열심히 해서 성취해낸다는것  같은데요..맞는지..ㅠ

어떻게 매끄럽게 해석해야할지..

고수님들 도와주세요~

 

IP : 180.230.xxx.137
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. joy88
    '13.3.18 12:09 AM (125.131.xxx.210)

    해석한것이 맞으신것같아요
    그아이(즉, 작은아이)는 가지고 태어난 것(재능)은 더 적지만 그럼에도 불구하고 더 많은 것을 이루어냈다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239574 인천공항 인도장 궁금증 아시는 분요~~ 면세 2013/04/12 1,519
239573 식기세척기에 그릇을 닦으면 그릇이 광택이 없어져가는 느낌.. 7 123 2013/04/12 1,863
239572 학교에서 학원 바로 가서 4시에 끝나는 아이 간식은 뭘 싸주면 .. 3 엄마 2013/04/12 1,113
239571 봄나물 데치지 않고 부침개 해도 될까요? 8 뽀나쓰 2013/04/12 1,573
239570 갑상선암 도와주세요..신촌세브란스와 영동 세브란스.. 10 .... 2013/04/12 4,480
239569 사이버안보 컨트롤타워 청와대가 맡기로 4 세우실 2013/04/12 451
239568 미스 김...처럼 살고 싶네요. 7 부러워 2013/04/12 2,962
239567 백화점에 갔다가 물건사고 우울해요. 21 왕우울이넹... 2013/04/12 14,276
239566 아이친구들을 위해 엄마들과 어울려야하나요? 4 찜꽁 2013/04/12 2,001
239565 안경테에 묻은 염색약 어찌 지우나요? ㅠ.ㅠ 2 봄별 2013/04/12 1,325
239564 남자 직업으로는 뭐가 더 좋나요? 18 궁금해요 2013/04/12 3,633
239563 골다공증약 무섭네요. 9 나이40 2013/04/12 12,282
239562 영어 문장 하나만 봐주세요~ 문법적으로 오류 없는지요. 2 영어 2013/04/12 632
239561 베란다 배수관에 오줌 누명 아랫집에 냄새 나나요? 3 헐 2013/04/12 2,315
239560 병명코드 Q00~Q04 코드가 뭔지 아세요? 1 ?? 2013/04/12 1,386
239559 싸이 신곡 젠틀맨 외국 클럽 팝느낌 나요 11 싸이 2013/04/12 2,522
239558 햇볕에 나갈때 목에 두르는것 1 이름이 뭔가.. 2013/04/12 831
239557 하와이 여행시 피해야 할 계절이 있나요? 4 하와이 2013/04/12 1,960
239556 지혜를 구한다는글 원글자 후기간단히 쓰겠습니다. 18 증권사관련 2013/04/12 3,619
239555 국산 전기렌지 질문좀 할게요 4 하일라이트 2013/04/12 1,400
239554 아까 성남공항에 여객기 많이 뜬다는 글 삭제됐나봐요. 무슨일 있.. 13 bluesk.. 2013/04/12 2,724
239553 층간소음에 하도 시달렸더니 4 길들여졌어 2013/04/12 1,608
239552 엑셀 잘하시는분~좀 여쭤볼께요 5 엑셀 2013/04/12 884
239551 김치냉장고 냉동기능 괜찮은가요? 2 별단추 2013/04/12 6,670
239550 중학생 울아들 졸업사진 찍으러 갔네요. ㅋㅋ 2013/04/12 551
< 55251 55252 55253 55254 55255 55256 55257 55258 55259 55260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색