캐나다에서 살기는 했지만 북미 영어끼리 혹시 차이가 있나 여줘봅니다.
단어, 표현의 차이점이 아니라 순수 억양의 차이를 물어요.
그 큰 땅덩이가 다르지 않을까 싶거든요.
캐나다에서 살기는 했지만 북미 영어끼리 혹시 차이가 있나 여줘봅니다.
단어, 표현의 차이점이 아니라 순수 억양의 차이를 물어요.
그 큰 땅덩이가 다르지 않을까 싶거든요.
다르다고 들었어요.
우리나라는 훨씬 작은데도 같은 표준어라도 억양에서 티가 나잖아요.
미국,캐나다도 억양 듣고 어디 출신인지 알아맞춘다고 하던데요.
저도 캐나다 잠깐 있었는데
다르다고 합니다.
미국인들이 캐나다 발음 촌스럽다고 한대요.
그래서 캐나다인들도 미국갈때 학원가서 배우고 간다는 우스개 소리도 있더라구요.
전 캐나다 발음이 훨씬 알아듣기 쉽더군요
뭐 다 알아듣지도 못하지만 쩝;;
사투리 심합니다.
특히 남동부(조지아,앨라바마)는 입안에서 오물거리는 발음때문에 처음에 알아듣기가 어렵더라구요.
몇년 지나니 똑같이 돼더란. ㅎㅎ
그나마 토론토 액센트가 뱅쿠버 액센트보단 약하고
어미 미국인들 발음 액센트 촌시러운 것은 모르고 캐나다인을 욕하다니, 웃기네요. ㅎㅎㅎ
미국과 캐나다는 크게 차이 없어요. 그런데 호주는 많이 다르더군요.
캐나다 안에서도 서로 다르쟎아요. 뉴펀들랜드 같은덴 억양도 많이 틀리고...
esl 선생님 말로도 뉴피 (뉴펀들랜드 사람들)들 사투리 막 넣어서 다른 억양으로 이야기하면 자기도 다 못알아듣는데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
241502 | 추석연휴 친구와 둘이서 유럽여행,읽을 만한 책 추천해주셔요~플리.. 5 | 봄맘 | 2013/04/17 | 1,069 |
241501 | 난폭운전하는 시내버스 1 | 공포체험 | 2013/04/17 | 416 |
241500 | 수학학원을 그만두고 혼자서 공부 10 | 고3엄마 | 2013/04/17 | 2,277 |
241499 | 드라마 돈의 화신 보시는 분 계세요? 24 | 아리강아지 | 2013/04/17 | 2,559 |
241498 | 잘 꼬이지 않는걸로 사고 싶어요. 2 | 줄넘기 | 2013/04/17 | 629 |
241497 | 신용회복기금과 국민행복기금 차이점 살펴보고 있는데요. | 휘핑빵빠레처.. | 2013/04/17 | 584 |
241496 | 변희재가 이해 안가는 점이요 15 | ........ | 2013/04/17 | 2,290 |
241495 | 낸시랭, "말하기 힘든 가족사 있다" 우회적 .. 12 | 호박덩쿨 | 2013/04/17 | 4,923 |
241494 | 유아축구팀명 추천 좀 해주세요~ 5 | 사랑둥의맘 | 2013/04/17 | 4,385 |
241493 | 만약 유진박엄마가 연아어머니같은 분이었다면 8 | 레드 | 2013/04/17 | 5,550 |
241492 | 요즘 진주 날씨? | 벤자민 | 2013/04/17 | 1,625 |
241491 | '나인'을 보면서... 20 | ... | 2013/04/17 | 2,280 |
241490 | 여대생 쟈켓 몇개가지고 입나요? 8 | 옷옷옷 | 2013/04/17 | 2,011 |
241489 | 50대 중반 이상의 일부 어머님들.. 가끔 질려요. 58 | ... | 2013/04/17 | 17,944 |
241488 | .. 11 | 음 | 2013/04/17 | 1,560 |
241487 | 뚝배기 뒷면으로 칼 갈았어요.^^ 6 | 쓱싹 | 2013/04/17 | 1,242 |
241486 | 청견오렌지와 천혜향, 어느 것이 더 맛있나요? 5 | 엘로그린 | 2013/04/17 | 3,213 |
241485 | 차를 살짝 긁었는데 수리비만 주면 될까요? 10 | 수고비도? | 2013/04/17 | 1,669 |
241484 | 국채·특수채 잔액 770조…사상 최대 3 | 참맛 | 2013/04/17 | 628 |
241483 | 제가 속이 좁은 걸까요.. 3 | 봄이 왔네 .. | 2013/04/17 | 885 |
241482 | 껍질째먹는 포도 세척 3 | 맞벌이부부 | 2013/04/17 | 3,061 |
241481 | 초딩들 영양제 뭐 먹이세요? | 영양제 | 2013/04/17 | 499 |
241480 | 2주 후에 처음 필드 나가요. 옷 어떻게 입고 나가야하나요? 12 | 어리버리 | 2013/04/17 | 2,012 |
241479 | 옛 남친의 이 말 14 | mar | 2013/04/17 | 2,962 |
241478 | 인라인 타기 좋은곳 2 | 강남.. | 2013/04/17 | 702 |