82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 하시는 분, 두 문장만 번역해 주실 수 있나요?ㅜㅜ

중국어 조회수 : 574
작성일 : 2013-03-13 15:15:50

 

-------------------------------------------------------

나는 교수님들의 훌륭한 지도 덕분에 제1학기 기말고사에서 골고루 좋은 성적을 거두었다. 앞으로 학습성적과 학습태도 등 모든 부분에서 더 좋은 성과를 낼 수 있도록 더욱 열심히 노력하겠다.

-------------------------------------------------------------------------------

급하게 원서를 내야 해서요.. 부탁 드립니다.

IP : 112.226.xxx.251
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. alfdj
    '13.3.13 4:36 PM (211.245.xxx.227)

    第1學期在老師們悉心指導下, 各科都取得了好的成績. 今後我也將以嚴僅學習態度, 更加努力學習, 使我在下學期, 在學習等各個方面都獲得好的成績.

    바빠서 대강했는데요, 마음에 드는지 모르겠네요. 원서잘냈으면 좋게서요.

  • 2. 중국어
    '13.3.13 5:30 PM (112.226.xxx.251)

    alfdj님! 귀한 시간 내서 도움 주신 것 너무 감사합니다. 저도 잊지않고 다른 사람에게 베풀 수 있는 기회 찾을게요. 복 받으실거에요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246949 올리브유 불순물있는데 먹어도 될까요? 1 아침 2013/05/02 1,652
246948 중학교도 반모임을 하나요? 5 궁금 2013/05/02 1,609
246947 특례학원에 관하여 묻습니다. ... 2013/05/02 644
246946 면역증 떨어져 생긴다는 질염 2 내음 2013/05/02 2,116
246945 영양제 싸게 사려면 어떤 방법이 있나요? 학부모 2013/05/02 652
246944 저 중1때 첫시험 생각나요 4 2013/05/02 766
246943 2억5천 집해가는데 혼수 천만원 글 읽고... 13 비가오네요 2013/05/02 7,371
246942 자기들 적금깨기 싫다고 돈벌려 달라는 사람. 20 mm 2013/05/02 4,200
246941 초등시험궁금해요. 1 토마토 2013/05/02 590
246940 어린이집에서 음식 협조를 해달라고 하는데요.. 7 ... 2013/05/02 1,760
246939 수능중독증 12 .. 2013/05/02 2,734
246938 공무원인데 남자가 2억5천짜리 집해오고 여자는 천만원 혼수 해간.. 4 ... 2013/05/02 3,656
246937 5월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/05/02 453
246936 어느 진상엄마를 보았어요,, 50 코코넛향기 2013/05/02 17,423
246935 (층간)소음 측정 어플 있나요? 1 차차차 2013/05/02 3,509
246934 장옥정 같은 드라마 저만 불편한가요? 20 2013/05/02 4,210
246933 네델란드가 참 독특한 나라에요. 17 대국굴기 2013/05/02 5,377
246932 엄마가 하는 행위중 가장 싫어했던 행위중 하나. 18 리나인버스 2013/05/02 14,727
246931 고양이 키우는 집사님들!!! 12 애묘인 2013/05/02 1,481
246930 카카오스토리 계정 두개 만들어보신분? 2013/05/02 1,487
246929 암은 저절로 완치되기도 합니다. 3 생과사 2013/05/02 2,891
246928 여학생들 관리하기 너무 힘드네요 3 빨리꾸꾹 2013/05/02 1,720
246927 급질)프랑스에선 결혼하면 2 Estell.. 2013/05/02 1,471
246926 주변에서 소개팅이 많이 들어온다는건.. 5 .... 2013/05/02 3,021
246925 좋아하는 영화의 기억나는 명대사가 있다면 알려주세요 9 갈잎 2013/05/02 1,697