버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 820
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 228922 | 삼생이에서 사기진... 6 | Ccc | 2013/03/07 | 1,742 |
| 228921 | 마스크팩 추천 1 | .. | 2013/03/07 | 1,362 |
| 228920 | 60대 어머니께 선물할 향수 추천 좀 해주세요.. 5 | 향수 | 2013/03/07 | 2,497 |
| 228919 | 준수 학습지 모델 됐네요~ 5 | ㅇㅇ | 2013/03/07 | 3,024 |
| 228918 | 남편과 냉전후 마무리어떻게하세요 3 | 아침에 새날.. | 2013/03/07 | 1,864 |
| 228917 | 새가방에서 생선상한듯한 냄새가 납니다. 뭔가 방법이 없을까요??.. 5 | ... | 2013/03/07 | 7,020 |
| 228916 | 매매계약후 계약금 받았는데 1 | 없던걸로 하.. | 2013/03/07 | 1,365 |
| 228915 | 영양제추천해주세요 3 | 중학교여학생.. | 2013/03/07 | 851 |
| 228914 | 이러고도 방송장악 의지 없다 할 건가 | 샬랄라 | 2013/03/07 | 659 |
| 228913 | 하물며 여사장도 안뽑는다는 이유는 무엇인지여? 7 | .. | 2013/03/07 | 1,957 |
| 228912 | 티비장 봐 주세요. 더불어 도이치가구 50대 부부 어떤가요? 1 | ,,, | 2013/03/07 | 1,610 |
| 228911 | 중등 아이 교육문제 조언 절실히 구합니다 49 | 공부 | 2013/03/07 | 4,040 |
| 228910 | 3월 7일 경향신문, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2013/03/07 | 588 |
| 228909 | 'MB물가' 상승률 소비자물가 1.6배 | 참맛 | 2013/03/07 | 487 |
| 228908 | 제발 이 그릇 좀 찾아주세요 ㅠ_ㅠ 5 | 쾌걸쑤야 | 2013/03/07 | 1,536 |
| 228907 | 입술물집과 편도선염이 동시에 왔네요. 2 | ... | 2013/03/07 | 1,152 |
| 228906 | 초등6학년 아들 안일어나서 그냥 재우고 있어요 16 | 휴~~ | 2013/03/07 | 3,724 |
| 228905 | 홍천읍내에 맛있는 식당 소개해주세요 2 | 솜이 | 2013/03/07 | 1,647 |
| 228904 | 중학 국어자습서 뭘로 사야해요? 7 | 새싹O | 2013/03/07 | 1,646 |
| 228903 | 급) 전기렌지를 끄지않고 출근한것 같아서요. 10 | 불조심 | 2013/03/07 | 2,614 |
| 228902 | 남자라고 해서 쭉쭉 빵빵만 원하는 것은 아닙니다. 20 | 변태마왕 | 2013/03/07 | 4,516 |
| 228901 | 요즘 선글라스 저렴히 행사하는곳 없나요 2 | 빨간머리앤1.. | 2013/03/07 | 1,017 |
| 228900 | 82coo회원님들, 김용민입니다. 117 | 김용민 | 2013/03/07 | 15,354 |
| 228899 | 쳐진눈이 늘 컴플렉스였어요. 2 | 눈꼬리 | 2013/03/07 | 1,174 |
| 228898 | 대기업 자녀 학자금 지원 궁금해요 5 | 학자금 | 2013/03/07 | 5,440 |