82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 811
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236076 키 성장의 비밀은.... 조카만셋 2013/03/26 1,650
236075 새벽에 등산하면 위험하겠죠? 8 등산 2013/03/26 4,176
236074 쿠팡에서 동남아 크루즈판매하던데 크루즈 2013/03/26 929
236073 쌍꺼풀 수술이나 눈매교정 또는 안검하수 수술하신분들 문의드려요 .. 6 문의 2013/03/26 3,994
236072 코스트코 접이의자 파나요? 2 마리부엌 2013/03/26 1,381
236071 통나무 2개, 그리고 노끈 2개로 하는 놀이가 뭔지 ? 통나무 2013/03/26 662
236070 미용실 대전 대전 둔산 2013/03/26 747
236069 팔랑귀는 답이 없네요 3 ㅎㅎ 2013/03/26 1,203
236068 집에서 피부미용기기 쓰시는분 계세요? 2 음 2013/03/26 1,408
236067 포천 코스 좀 봐주세요 5 포천 2013/03/26 1,410
236066 저도 약쑥 샀어요 8 커피가좋아 2013/03/26 2,377
236065 숙명여고 근처에 타워팰리스 상가 잘 아시는 분 계신가요? 5 고3맘 2013/03/26 2,620
236064 휴... 힘드네요. 1 .. 2013/03/26 852
236063 하루종일 트름이 나요 ㅠ.ㅠ 5 위 2013/03/26 2,200
236062 호주쇼핑에 대해서 궁금합니다. 4 호주쇼핑궁금.. 2013/03/26 1,481
236061 그냥 한 2년 외국 나가서 사는거 하시는 분도 있나요? 3 ........ 2013/03/26 1,837
236060 행복기금, 이도저도 아닌 '암흑지대' 과제 남아 세우실 2013/03/26 965
236059 김재철 드뎌 잘렸어요. 9 킬링캠프 2013/03/26 2,624
236058 방송보고 시작한 다이어트. 효과 좋네요. 10 살뺄라고 2013/03/26 4,865
236057 중2 아이 성적 6 추억 2013/03/26 2,068
236056 여중생 튼살 4 튼살 2013/03/26 1,757
236055 애들 영어만은 확실하게 시키고 싶어서... 16 서민가정 2013/03/26 3,517
236054 나혼자 불매운동 하고 있는 거 있으세요 ? 68 ....... 2013/03/26 4,256
236053 미국 사이즈 잘아시는분요 petite와 regular woman.. 10 궁금 2013/03/26 2,557
236052 청라 사시는 분들 계세요? 8 생각대로인생.. 2013/03/26 2,730
< 62371 62372 62373 62374 62375 62376 62377 62378 62379 62380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색