82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 690
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
229265 제주도에서 꼭 가볼만한 곳 알려주세요 11 여행좋아 2013/03/13 3,326
229264 군 미필자 취업안되게 해야 5 박정부가 잘.. 2013/03/13 1,077
229263 잔금 하루전에 확정일자 받아도 상관없나요? 5 확정일자 2013/03/13 1,705
229262 욕실 청소 말인데요. 10 깨끗해 지고.. 2013/03/13 2,655
229261 핸드폰으로 보는 동영상 용량이 얼마 정도 되어야 잘 보일까요? 음 2013/03/13 399
229260 그림 소질없는 초등2학년 미술학원 보내면 나아질까요? 7 곰손 2013/03/13 2,748
229259 아람단? 스카우트.... 2013/03/13 350
229258 노트2s플래너 사용법 5 어렵다 2013/03/13 634
229257 동물복지계란 나오는 방송보셨어요? 9 ㅡ 2013/03/13 1,741
229256 아름다운 노래 한곡 감상하세요. 쐬주반병 2013/03/13 424
229255 동영상을 돌려보는 심리는 뭔가요?? 3 당췌먼생각?.. 2013/03/13 736
229254 용산개발 부도나면 어떻게 되요? 3 용산 2013/03/13 1,795
229253 올케언니가 이혼하려 하네요... 30 시누이 2013/03/13 16,987
229252 강화도 답사글 좀 찾아봐주세요. 3 미리 감사합.. 2013/03/13 657
229251 제주도 호텔 문의 드려요.. 7 무지개1 2013/03/13 1,666
229250 돌잔치 어떻게 생각하세요?솔직한답변 부탁드려요 36 play 2013/03/13 3,392
229249 EBS 에서 하는 Brain Pops 엄청 재밌네요~ 1 ... 2013/03/13 1,165
229248 암보험 비교요 6 dlfjs 2013/03/13 802
229247 혈압약중 복합제재 혈압약은 어떻게 다른가요? 1 ... 2013/03/13 979
229246 찰리 채프린의 자서전(1)과 유머 시골할매 2013/03/13 424
229245 펌)일본 '채혈로 태아 염색체이상 검사' 내달 개시 5 ,,, 2013/03/13 975
229244 靑·새누리 출입기자 54% “박근혜 소통 못한다” 4 샬랄라 2013/03/13 983
229243 무띠지... 2 쩝 2013/03/13 417
229242 기형아 검사 했는데요~ 3 통합선별 2013/03/13 1,957
229241 상속 가족끼리 너무힘드네요. 소송하는건가요?? 11 상속 아시는.. 2013/03/13 4,221
< 58221 58222 58223 58224 58225 58226 58227 58228 58229 58230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색