82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 672
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
234866 경북자율형사립고 우등생이 자살을 했다는군요. 22 안타까움 2013/03/28 4,632
234865 박카스 광고ㅋㅋ 9 네네 2013/03/28 2,076
234864 초등1학년인데,아이가 벌써 공부하기 싫어해요TT 34 어쩌나 2013/03/28 8,467
234863 경주에 가요.. 맛있는 식당 알려주세요! 3 오랫만에 2013/03/28 1,179
234862 콤비롤 어떤색이 좋은가요? 1 100 2013/03/28 606
234861 초중고생 스마트폰 가입을 제한해주십시오!!! 8 서명운동 동.. 2013/03/28 991
234860 청소년 스마트폰 가입제한 서명이 턱없이 부족해요. 6 서명부탁 2013/03/28 552
234859 저녁에 저녁먹고 간식으로 뭐가 좋을까요 1 간식 2013/03/28 495
234858 오래된 팥을 삶았어요..플리즈^^ 6 초보 2013/03/28 2,354
234857 삼생이에서 사기진 제대로 진상짓이네요 6 삼생이 2013/03/28 1,618
234856 3월 28일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/03/28 369
234855 피클만들면 얼마나 보관가능할까요? 1 보관 2013/03/28 764
234854 벽지 사려는데 조금 넉넉히 살까요? 1 질문 2013/03/28 750
234853 식기세척기 6인용 괜찮을까요? 6 .... 2013/03/28 1,156
234852 시골로 이사온 사람들이 서울과 시골에서 뼈저리게 비교되는 것 한.. 5 리나인버스 2013/03/28 1,747
234851 제가 존경하는 사람 앞에서 어슬픈 모습을 보여서..별로네요 기분.. 1 ㅇㅅㅇ 2013/03/28 590
234850 시누야!! 6 비나이다 2013/03/28 1,541
234849 급)19개월 된 조카가 마트카트에서 떨어졌어요 11 2013/03/28 3,902
234848 특이하고 이쁜 폰케이스 파는곳 알고 계세요? 2 ... 2013/03/28 1,085
234847 What's up? 에 대한 대답은 어떻게 하나요? 6 sup 2013/03/28 5,326
234846 넘 겁많고 불안감이 많은 아이, 힘드네요. 11 ㅠㅜ 2013/03/28 3,185
234845 자식이 절 닮아서 이렇다고 생각하니 너무 힘드네요. 15 이해 2013/03/28 3,015
234844 입학사정관제 폐지 로스쿨 폐지 의전원 폐지만 하면.. 6 진짜 2013/03/28 1,943
234843 3월 28일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/03/28 579
234842 그겨울,정말 너무 잘만든 드라마같아요 13 추천 2013/03/28 3,343