82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 632
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
226010 기우일까요..ㅜㅜ;;; +-x 2013/03/07 379
226009 국내 마구잡이 여행 1 blackd.. 2013/03/07 564
226008 케익 싸게 사고 싶은데... 2 케익 2013/03/07 850
226007 로드샵제품중에 건성에 좋은 스킨 추천좀 해주세요~ 7 스킨스킨스킨.. 2013/03/07 2,050
226006 기프트콘 추천 좀 해주세요~ 2 사촌여자조카.. 2013/03/07 720
226005 이박삼일여행 3 새 2013/03/07 635
226004 벨연구소 수백억 지원받고도 '특허등록 0'…이유 있었다 2 세우실 2013/03/07 764
226003 아파트 어린이집 윗층에 사는거 어떨까요? 8 .... 2013/03/07 3,475
226002 미용실에 안가니 머릿결이 좋아지네요 8 워너비 비단.. 2013/03/07 2,903
226001 직장인 슬럼프인가봐요 정신들게 한마디 해주세요 5 훌라 2013/03/07 896
226000 매일 포켓몬 150개 이름 읽어주게 생겼어요 ㅠㅠ 4 포켓몬 2013/03/07 717
225999 로젠택배 아저씨가 택배를 항상 경비실에 맡겨놓네요 6 ..... 2013/03/07 1,852
225998 가회동/삼청동 1 띠어리 2013/03/07 804
225997 월세 740만원이냐, 아니면 쾌적한 환경의 내집이냐... 11 고민.. 2013/03/07 3,636
225996 중 2아들 입냄새고민 7 사춘기맘 2013/03/07 1,747
225995 1년 묵은 시어버터 요즘 쓰는데 대박이네요.. 2 .. 2013/03/07 3,282
225994 결국 미래창조과학부의 핵심은 이거였군요 ㅋㅋ 8 .... 2013/03/07 4,163
225993 내일사울갈건데요..옷차림?? 6 궁금맘 2013/03/07 1,538
225992 딸래미가 알바비로 사준다는데요 5 장화형 안마.. 2013/03/07 876
225991 별 거 아니라도 요리의 맛이 달라지는 비법 있으신가요?(전 멸치.. 9 요리비법 2013/03/07 2,311
225990 58만원짜리 lg화장품세트 7 어쩔까 2013/03/07 1,110
225989 미국에서 잠시 들른 친구에게 해줄 선물? 1 콩콛 2013/03/07 376
225988 3월 7일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/03/07 343
225987 오늘 사랑했나봐 보신 분.. 12 jc6148.. 2013/03/07 1,546
225986 학습지 계속할까요? 4 중1 2013/03/07 781
< 56571 56572 56573 56574 56575 56576 56577 56578 56579 56580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색