82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 638
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243029 체질에 대한 질문이요? 7 햇볕쬐자. 2013/04/21 947
243028 살림에 대한 문의 세척기와 가스 건조기요. 1 살림살이에 .. 2013/04/21 762
243027 어제 스타킹보신분 1 발라드 2013/04/21 642
243026 교회와 성당은 많이 다른가요? 9 .. 2013/04/21 1,940
243025 흰머리 부분염색이 잘안되요.. 노하우좀 전수해주세요 ^^ 11 달마시안 2013/04/21 9,372
243024 절에 오래 다닌 분들께 여쭈어봅니다. 1 ... 2013/04/21 1,004
243023 교대 자퇴와 진로고민..제발 읽어주세요 32 이성과감성 2013/04/21 11,095
243022 금강 세일 끝났나요? 1 궁금 2013/04/21 605
243021 긴~ 출퇴근시간 어떻게 활용하면 좋을까요? 2 SJmom 2013/04/21 600
243020 지난번에 유명한 사주 보는 곳 게시물 삭제되었네요 3 블루멜리 2013/04/21 2,201
243019 모던패밀리 mp3자료 어디서 구할수 있을까요? 3 ,,, 2013/04/21 1,814
243018 개봉영화추천해주셔요. 4 영화 2013/04/21 816
243017 기분이 좀 그러네요 5 .. 2013/04/21 663
243016 포스코 왕서방은 안짤리고 계속 일할까요? 58 .. 2013/04/21 13,560
243015 보쉬 vs 지멘스 식기세척기. 3 minera.. 2013/04/21 2,342
243014 분당정자동에서 4 이방인 2013/04/21 1,681
243013 장농 Vs 붙박이장 어떤게 나은가요? 4 고민고민 2013/04/21 11,104
243012 고무팩을 꼭 앰플로 해야 하나요? 4 고무팩 2013/04/21 2,060
243011 중학생 수학교재 레벨? 1 제이 2013/04/21 1,022
243010 다비도프 커피 병 뚜껑이 아쉽네요 2 .... 2013/04/21 1,504
243009 두달동안 운동으로 10키로 뺀거면 많이뺀거죠? 11 슬픔 2013/04/21 3,734
243008 급)오늘 이태원 상가 문 열까요? 1 아멜리아 2013/04/21 563
243007 꾸준히 운동 하시는분들 . 운동량이 어떻게 되세요. ? 15 궁금 2013/04/21 2,652
243006 호텔 스위트 룸에 가족이랑 같이 있어욤 . 1 미니 2013/04/21 1,802
243005 빵가게에서 일요일 2013/04/21 604
< 56061 56062 56063 56064 56065 56066 56067 56068 56069 56070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색