82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 638
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243730 황사엔 삼겹살이 최고?…”물이 더 효과 좋아” 세우실 2013/04/23 457
243729 국내 소설 좀 추천해주세요~~ 4 .... 2013/04/23 837
243728 코스트코 베이킹소다 3 레몬청 2013/04/23 2,722
243727 진상 잡던 우리엄마 ㅎㅎㅎ 12 ㅁㅁ 2013/04/23 5,268
243726 거실에 벽걸이 에어컨 괜찮나요? 1 레몬트리 2013/04/23 2,840
243725 미생 업댓이요~ 3 울컥울컥 2013/04/23 654
243724 스켈링 하러 치과 가야하는데... 1 . 2013/04/23 738
243723 루즈핏 브라우스에는 어떤 스커트가 어울릴까요? 4 스커트 2013/04/23 923
243722 윗집에서 물이 새서 천장이 다 젖었는데 배상을 안해줘요 6 .. 2013/04/23 1,336
243721 아시아나 한붓그리기 아시는 분 도움 좀 6 혹시 2013/04/23 1,207
243720 중등 딸 다리털제모? 14 어찌할까 2013/04/23 4,654
243719 노무현 대통령 헌정시집 맛보기(이창동) 2 희수맘 2013/04/23 716
243718 vja)‘타워팰리스 일진’ 그들은 왜… 4 ,,, 2013/04/23 2,814
243717 나인 오늘 예고.. 어떻게 될까요? 6 나인 2013/04/23 1,079
243716 스승의 날 선물~ 1 ^^ 2013/04/23 645
243715 2016년부터 정년 60세이상으로 바뀐다는거요 3 남편 2013/04/23 1,464
243714 상처준사람...복수하고싶어요 8 ㅜㅜ 2013/04/23 4,562
243713 필리핀 방학이용 영어공부하기 7 갑자기 2013/04/23 1,050
243712 승무원 엉덩이 만지고 빰때리고 뷰스앤뉴스 2013/04/23 1,563
243711 운전자 보험이 의무가입으로 바꼈나요? 12 직딩맘 2013/04/23 1,508
243710 슈가버블 과 닥터브로너스 3 .. 2013/04/23 1,473
243709 고데기가 폭팔하기도 하나요?? 2 헤어 2013/04/23 1,074
243708 페트병에 쌀보관? 9 쌀 2013/04/23 5,734
243707 며칠전 눈이 맵다고 올렸었는데요 노화가 아니래요 웃음 2013/04/23 1,354
243706 경찰, 국정원 국장 이름도 모른 채 출석 요구 세우실 2013/04/23 379
< 56031 56032 56033 56034 56035 56036 56037 56038 56039 56040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색