82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 638
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244536 둘째가 저한테 엄마 이쁘다고 하면서 하는 말 9 아이맘 2013/04/25 2,081
244535 6살 여아가 좋아할만한 선물 뭐가 있을까요? 4 이모 2013/04/25 1,509
244534 옥상에서 혹시 파라솔 쓰시는 분 계세요? 3 여름이다가온.. 2013/04/25 2,824
244533 미숫가루에 들어가는 겉보리 ,,,, 2013/04/25 753
244532 아기를 낳아보니 다양한 감정을 느껴요 9 ... 2013/04/25 2,101
244531 安의 정치, 金의 역할이 시작됐다 外 세우실 2013/04/25 939
244530 어제 짝을 보고.. 7 .... 2013/04/25 2,716
244529 혹시 일에서의 성공이 인생목표이신 분들 계세요? 4 syui 2013/04/25 796
244528 버스패키지 딸기따기 체험 어떨까요?? 2 딸기체험 2013/04/25 664
244527 아침부터 고3 딸 혼내놓고 28 고삼 2013/04/25 4,106
244526 백운학 작명소 원조는 어딜까요? 3 *** 2013/04/25 13,379
244525 왜 한글자는 검색이 안될까요? 1 ㅇㅇ 2013/04/25 460
244524 홈쇼핑에서 파는 브라 1 질러, 2013/04/25 1,343
244523 학년 바뀌고..전학 가잔말을 수시로 하네요..ㅠㅠ 10 고민맘 2013/04/25 1,954
244522 그릇이나 앤틱 관련 블로그 추천해주세요 5 헤라 2013/04/25 1,932
244521 비만(?) 아이들의 우둘두툴 피부...ㅠ 4 보라 2013/04/25 1,483
244520 직장의신 오지호 12 지호지호 2013/04/25 3,810
244519 [19금] 출산할 때 의외로 깜짝 놀랬던거... 86 .. 2013/04/25 60,036
244518 내용증명 관련 2 문의 2013/04/25 796
244517 4월 25일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/04/25 398
244516 층간소음 정녕 답이 없나요? 2 힘들어요.... 2013/04/25 760
244515 남친이 왜 이럴까요.. 5 se 2013/04/25 1,289
244514 갤럭시 탭이 있는데 디카를 살까요, 말까요? 여행가요 2013/04/25 688
244513 장옥정은 애들한테 현실감각을 키우는 교육에 좋은거 같아요. 4 장옥정 2013/04/25 1,807
244512 친한 언니 가게 냈는데 주변사람들한테 자꾸 도와달라하네요 22 미치겠다 2013/04/25 4,638
< 55971 55972 55973 55974 55975 55976 55977 55978 55979 55980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색