버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 611
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 238515 | 저녁부터 밤까지만 먹을께 엄청 땡겨요.. 3 | ... | 2013/04/09 | 1,106 |
| 238514 | 시골맘 서울나들이 조언부탁드립니다. 1 | 맘 | 2013/04/09 | 807 |
| 238513 | 제가 고마워 해야하나요? 22 | 아리와동동이.. | 2013/04/09 | 4,693 |
| 238512 | 구가의서 넘 슬프네여 ㅠㅠ 13 | sarah | 2013/04/09 | 3,664 |
| 238511 | 싱글) 역삼 출퇴근 가능한 방?? 3 | jini33.. | 2013/04/09 | 735 |
| 238510 | 중3 아이 시험기간 4 | 시험기간 | 2013/04/09 | 1,278 |
| 238509 | 장옥정아역들.. 6 | jc6148.. | 2013/04/09 | 2,081 |
| 238508 | 6인용동양매직 식기세척기구입했는데요 린스투입구가없는데 1 | 에쓰이 | 2013/04/09 | 1,420 |
| 238507 | 중학교 영어듣기평가 수준은 어느정도인가요 7 | .. | 2013/04/09 | 2,313 |
| 238506 | 40대 후반 성공한 여성이 탈만한 고급차라면? 17 | 고급차 | 2013/04/09 | 7,919 |
| 238505 | 아 오늘 너무 웃네요 30 | 김혜수님 | 2013/04/09 | 15,573 |
| 238504 | 듣기 수행평가 90점이면 몇등급인가요? 4 | 영어등급 | 2013/04/09 | 1,215 |
| 238503 | 역사나 과학 분야 달인님 모십니다.^^; 6 | 누굴까? | 2013/04/09 | 1,151 |
| 238502 | 정숙성 우수하고 승차감 좋은차로 뉴sm3 어떤가요? 5 | 차차차 | 2013/04/09 | 2,030 |
| 238501 | 사이드브레이크 풀린 차량 몸으로 막은 경찰 2 | 세우실 | 2013/04/09 | 1,012 |
| 238500 | 키이스 트렌치코트 지금 사면 늦을까요? 8 | 율리 | 2013/04/09 | 2,589 |
| 238499 | 갑자기 나는건가요? 아님사전위협 하고나는건가요? 5 | 전쟁은 | 2013/04/09 | 1,318 |
| 238498 | 거실 카페트 언제쯤 치우세요? 4 | ... | 2013/04/09 | 1,083 |
| 238497 | 손태영 옷을 왜 이리 못입나요.. 29 | 손태영 | 2013/04/09 | 10,441 |
| 238496 | 여러분은 언제가 제일 예쁘셨어요? 20 | 리즈시절 | 2013/04/09 | 2,913 |
| 238495 | 차 축복식 할때요 6 | 성당자매님들.. | 2013/04/09 | 1,328 |
| 238494 | 신림역 근처치과 추천 해주세요 ㅜㅠ 2 | verben.. | 2013/04/09 | 1,517 |
| 238493 | 북한 군사력 우스워서 암걱정도 안됨 26 | 짜장면 | 2013/04/09 | 2,350 |
| 238492 | 스물아홉 솔로여성입니다..제 고민을 좀 들어주세요.. 25 | 스물아홉 | 2013/04/09 | 4,284 |
| 238491 | 택배 제대로 배달 되고 있나요? 13 | 대한통운 | 2013/04/09 | 1,748 |