82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 605
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
226574 춘천에 전세구하기!!! 1 춘천 2013/03/08 1,008
226573 뒷물 하시는 분들 18 ㅇ 2013/03/08 7,825
226572 인생이란 놈은 살만한꼴을 못본다는거.. 정말 맞은듯싶네요 3 !? 2013/03/08 1,693
226571 내일 결혼식 피로연 복장좀 골라주세요 조언절실 2013/03/08 4,661
226570 맛난 빵집 5 택배 2013/03/08 1,852
226569 법정스님 설해목이 실린 책 알려주세요 1 문학 2013/03/08 789
226568 금요일만 되면 체력이 바닥나요 8 ... 2013/03/08 1,187
226567 임대주택에 들어갈 수 있을까요? 7 궁금 2013/03/08 1,639
226566 팔순 엄마의 오랜 위시 리스트,, 이런 한복은 어디서? 11 딸 2013/03/08 3,164
226565 흉곽기형 .. 2013/03/08 532
226564 학교 행정실 근무 하시는 선생님들께 여쭈어봅니다 2 행정실 2013/03/08 2,020
226563 그녀들의 완벽한 하루 무료보기 어디서 되나요? 4 드라마 2013/03/08 1,382
226562 cgv예약할라 하는데 특별관에 대해 잘 아시는분? 1 극장 2013/03/08 385
226561 필리핀 세부로 여행다녀왔었는데요..... 1 킁 2013/03/08 1,618
226560 인천 부평 치과 추천 부탁드려요 6 딸기요.. 2013/03/08 8,209
226559 50대 직장인여성 백좀 추천해 주시겠어요? 1 dma 2013/03/08 940
226558 우체국 실비보험을 고민중인데요 3 궁금 2013/03/08 1,218
226557 이번에는 쌍크대서랍의 누런 때.....어떻게 하시나요? 3 봄장단.. 2013/03/08 1,098
226556 주변에서 동남아 여성과 결혼하는 경우. 17 리나인버스 2013/03/08 4,448
226555 거시기 장터에서 1 지속적으로 2013/03/08 655
226554 이성당에 빵주문했어요 ㅋㅋ 18 jc6148.. 2013/03/08 4,294
226553 보건소에서 b형 간염 검사 믿을 수 있을까요? --- 2013/03/08 1,015
226552 문의 드립니다 문의 2013/03/08 377
226551 돈 많이 벌 팔자는 아닌가봐요. 3 음 2013/03/08 1,975
226550 오늘 EBS 금요극장 천리주단기 4 영화 2013/03/08 1,495
< 55231 55232 55233 55234 55235 55236 55237 55238 55239 55240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색