首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 899
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 245311 | 혼자보기 아까운글 | 겨울 | 2013/04/27 | 932 |
| 245310 | 나인 1회봤는데 별로 18 | 나인 | 2013/04/27 | 2,861 |
| 245309 | 콩나물을 매콤새콤하게 무치면 어떨까요? 2 | 삼겹살에먹을.. | 2013/04/27 | 1,130 |
| 245308 | 옷정리 하다가... 안입는 옷들 어떻게 처리 하시나요? 13 | .... | 2013/04/27 | 5,067 |
| 245307 | 전기보일러가 뭔가요? 전기로 난방하면 비싸지 않나요? 1 | .. | 2013/04/27 | 1,186 |
| 245306 | 수학문제 좀 풀어주세요ㅜㅜ 5 | 중1 | 2013/04/27 | 680 |
| 245305 | 유진박 콘서트 돌발 행동 12 | 마니 | 2013/04/27 | 10,606 |
| 245304 | 생면사리 미리 삶아놔도 안불게 할수 있을까요 1 | 긴급 | 2013/04/27 | 1,095 |
| 245303 | 학교에 전화 할까 생각중이에요.좀 봐주세요. 16 | 초등엄마 | 2013/04/27 | 4,667 |
| 245302 | 연우진.너무 좋네요~ 3 | 코코여자 | 2013/04/27 | 2,084 |
| 245301 | 2월 아침 방송에서 나왔던 자전거 싸게 파는곳 아시는분 | cara | 2013/04/27 | 2,861 |
| 245300 | 수내역 롯데백화점 부근에 무료나 싸게 주차할곳 있나요? 3 | 공항버스정류.. | 2013/04/27 | 3,183 |
| 245299 | 인터넷은 무서워요.. ㅠㅠ 1 | 나라냥 | 2013/04/27 | 915 |
| 245298 | 플라스틱도시락샀는데오 2 | ㄴㄴ | 2013/04/27 | 998 |
| 245297 | 구가의 서 보고 느낀점 3 | ㅇㅇ | 2013/04/27 | 1,760 |
| 245296 | 광교신도시 좀 알려주세요. 4 | 광교 | 2013/04/27 | 1,733 |
| 245295 | 중2 피아노 놓아야 할지 말아야 할지 13 | 피아노 | 2013/04/27 | 2,018 |
| 245294 | 남자 도대체 어떻게 사귀나요 18 | ㄴㄹㄹ | 2013/04/27 | 4,678 |
| 245293 | 자영업자 고용보험?? 1 | 보험 | 2013/04/27 | 827 |
| 245292 | 자영업하시는 분들 이달 건강보험료 | .. | 2013/04/27 | 958 |
| 245291 | 초보 네일좀 도와주세요 2 | 음 | 2013/04/27 | 780 |
| 245290 | 아들이 첨으로 도서관엘 갔습니다. 15 | 축하 | 2013/04/27 | 2,857 |
| 245289 | (방사능) 우크라이나 건강한 아이 6%.우리의 미래인가요? 12 | 녹색 | 2013/04/27 | 3,074 |
| 245288 | 펌)개성공단 폐쇄하면 그지역에 군대주둔.. 19 | ,,,, | 2013/04/27 | 1,656 |
| 245287 | 흰바지 샀어요 ㅎㅎ 코디좀 부탁드려요! 11 | ,, | 2013/04/27 | 3,169 |