首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 889
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 232807 | 원단 종류 좀 알려주세요..벨벳 비슷.. 6 | 2013/03/25 | 1,565 | |
| 232806 | 서리태랑 흑태랑 약콩중 어느것이 더 좋은가요? 5 | 질문 | 2013/03/25 | 4,886 |
| 232805 | 화가 나요.. 2 | 중1 | 2013/03/25 | 523 |
| 232804 | 내사랑들은 다 어디로 1 | ... | 2013/03/25 | 431 |
| 232803 | 까칠한 댓글 보단 그냥 패쓰하면 나을듯........ 2 | 마음은 태평.. | 2013/03/25 | 411 |
| 232802 | 친구없는 아이 24 | 고민하는 엄.. | 2013/03/25 | 10,257 |
| 232801 | 박지원 나와서 하는말이 8 | .. | 2013/03/25 | 1,420 |
| 232800 | 오늘 경구씨나오는 힐링캠프봐야하나요 28 | 바보 | 2013/03/25 | 2,869 |
| 232799 | 여기 82에 광고주 많이 오겠죠 6 | 사탕별 | 2013/03/25 | 758 |
| 232798 | 학교에서 특별관리해주는 반이 있다면서요. 6 | 고등1학년 | 2013/03/25 | 1,567 |
| 232797 | 괜찮은 반찬가게 온라인몰 소개부탁드려요 8 | 귀찮아 | 2013/03/25 | 1,561 |
| 232796 | 부산 해운대에서 제일 가까운 백화점이 어딘가요? 4 | .. | 2013/03/25 | 969 |
| 232795 | 서울대앞 하숙 | ..... | 2013/03/25 | 1,443 |
| 232794 | 수원에 바이올린 중고 매입하고 판매 하는곳 있나요? | 바이올린 | 2013/03/25 | 1,345 |
| 232793 | 해외 채권 어떤까요? 9 | 목돈 | 2013/03/25 | 981 |
| 232792 | 아이들 출생시간 알아볼 수 있나요? 5 | 태어난 시간.. | 2013/03/25 | 1,352 |
| 232791 | 탈모치료의 새로운 진전 | gnaldo.. | 2013/03/25 | 1,412 |
| 232790 | 1일 1식 질문입니다. 6 | 배고파 | 2013/03/25 | 1,616 |
| 232789 | 악기 저녁 8시 렛슨은 민폐죠? 7 | 클라리넷 | 2013/03/25 | 984 |
| 232788 | 이이제이 “‘김한길 리트윗’ 30%, 새누리 지지자” 9 | 고발뉴스 | 2013/03/25 | 1,563 |
| 232787 | 초등3학년 수학익힘책 26-27 쪽 어디서 프린트 할 수 있나요.. 4 | 교과서 | 2013/03/25 | 3,001 |
| 232786 | 아들이 학교를 그만두고 13 | 긴히 여쭤볼.. | 2013/03/25 | 3,358 |
| 232785 | 심재철 '누드사진' 파문, 이경재에게 불똥 2 | 세우실 | 2013/03/25 | 1,466 |
| 232784 | 힐링캠프는 설경구편을 내보내면서 뭘 힐링하려는가? 19 | 퓨쳐 | 2013/03/25 | 2,699 |
| 232783 | 옛날 홍대앞 구두집 sadik 아세요? 7 | 홍대앞 구두.. | 2013/03/25 | 2,469 |