首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 884
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 229309 | 씻은 냉이 냉동해둬도 될까요? 6 | 급질 | 2013/03/15 | 2,187 |
| 229308 | 영어 질문입니다~ 고수님들 도와주세요! 4 | 영어질문 | 2013/03/15 | 1,759 |
| 229307 | 두피고민, 조언절실 4 | ㅜㅜ | 2013/03/15 | 869 |
| 229306 | 설명 부탁드려요^^ 2 | 초등수학 | 2013/03/15 | 274 |
| 229305 | 샤넬 빈티지는 나이들어서도 가능할까요... 7 | 샤낼 | 2013/03/15 | 2,571 |
| 229304 | 태안에 사시는분들이나 갔다 오신분들 4 | 사탕별 | 2013/03/15 | 859 |
| 229303 | 술 드시고 해장국에 절대 들깨가루 넣어 드시면 안된답니다!!!!.. 52 | 조심 | 2013/03/15 | 14,067 |
| 229302 | 레티놀제품을 샀는데요 4 | 홈쇼핑 | 2013/03/15 | 1,162 |
| 229301 | 이 음악 좀 찾아주세요 3 | 꼭 좀 | 2013/03/15 | 750 |
| 229300 | 국공립유치원 체벌선생님 어떻게 해야할까요? 7 | .... | 2013/03/15 | 1,602 |
| 229299 | 많이 씹지 않아도 되는 반찬... 뭐가 있을까요? 20 | 추천 바랍니.. | 2013/03/15 | 2,966 |
| 229298 | 새 교황을 보면서 새삼 아르헨티나가 흥미롭다는 생각.. 7 | 이태리 | 2013/03/15 | 2,502 |
| 229297 | 수영복 블란다 사보신분? | 살빼자^^ | 2013/03/15 | 1,201 |
| 229296 | 기내 음료문의... 13 | 레몬 | 2013/03/15 | 3,110 |
| 229295 | 한미 fta란 괴물, 1년 만에 공공 정책 곳곳서 무력화 5 | .. | 2013/03/15 | 871 |
| 229294 | 이경실 몸매라는 게 27 | 오잉 | 2013/03/15 | 15,189 |
| 229293 | 휴스턴 연봉 실수령액 6 | 미국 | 2013/03/15 | 3,111 |
| 229292 | 결혼기념일인데.. 2 | 최선을다하자.. | 2013/03/15 | 670 |
| 229291 | 학교폭력은 누가 신고해야 할까요? 2 | .. | 2013/03/15 | 769 |
| 229290 | 아이들 생일잔치 몇살 부터 해주시나요?? | 7세 맘 | 2013/03/15 | 365 |
| 229289 | 초1. 교우관계 문제 3 | 에휴 | 2013/03/15 | 1,478 |
| 229288 | 한-미 FTA 1년 나라는 망하지 않았다!! 9 | 광야의소리 | 2013/03/15 | 1,100 |
| 229287 | 아기엄마의 택배글을 보고.. 36 | .. | 2013/03/15 | 8,467 |
| 229286 | 이덕화 가발 진짜 자기머리같아요. 6 | ... | 2013/03/15 | 3,075 |
| 229285 | 엘리베이터..이런일 겪으신분~ 제가 속좁은건지요~ 8 | 엘리베이터 | 2013/03/15 | 2,821 |