首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 894
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 251746 | 병원입니다..아후 떨리네요.. 6 | .. | 2013/05/15 | 2,160 |
| 251745 | 고1아이 나이키 축구화잃어버리구 넋놓았네요. 12 | 도벽 | 2013/05/15 | 1,723 |
| 251744 | 내일 안성 다녀와야하는데..질문드려요.. 2 | 화이링 | 2013/05/15 | 427 |
| 251743 | 아이고 웃겨~~ 윤창중 가카 못지 않게 꼼꼼네요 9 | ... | 2013/05/15 | 2,204 |
| 251742 | 간단한 제사상 이렇게 차려도 될까요? 9 | 새로운하루 | 2013/05/15 | 8,995 |
| 251741 | 6세아이 게보린먹임안되나요 10 | 치아 | 2013/05/15 | 955 |
| 251740 | 위로해주셔서 감사합니다. 6 | 억울해서 일.. | 2013/05/15 | 1,098 |
| 251739 | 양배추물 | Alexan.. | 2013/05/15 | 557 |
| 251738 | 4대보험료 3 | 요조숙녀 | 2013/05/15 | 546 |
| 251737 | 나인...시간여행물의 한계... 2 | 나인 | 2013/05/15 | 1,021 |
| 251736 | 브래지어..때문일까요? 8 | 음 | 2013/05/15 | 1,780 |
| 251735 | 법원 “변희재, 이정희 대표에 1500만원 배상하라” 13 | 세우실 | 2013/05/15 | 1,639 |
| 251734 | 자꾸 눈에 띄네요. 1 | 음 | 2013/05/15 | 314 |
| 251733 | 홍*장군 어디서 구입하세요? 3 | 홍삼 | 2013/05/15 | 587 |
| 251732 | 가방 배송대행으로 직구 하려는데요..관세좀 알려주세요 3 | 직구 | 2013/05/15 | 1,472 |
| 251731 | 굽신굽신 1 | 팝송 좀 찾.. | 2013/05/15 | 401 |
| 251730 | 작년 담임한테 선물주는건 괜찮은가요? | 무플방지위원.. | 2013/05/15 | 476 |
| 251729 | 옷차림 도와주세요^^ 4 | 50대 | 2013/05/15 | 1,017 |
| 251728 | 변모 1500만원 배상하라 변씨 주장 인용한 일부 기자도 배상 .. 1 | 무명씨 | 2013/05/15 | 723 |
| 251727 | 구속된 백은종과 주진우의 차이 1 | ... | 2013/05/15 | 864 |
| 251726 | 척추관협착증 병원?? 10 | 똘똘이맘 | 2013/05/15 | 1,691 |
| 251725 | 남편 버릇잡기- 맞불 vs 햇빛정책.. 어떤게 효과있나요? 3 | .. | 2013/05/15 | 835 |
| 251724 | 靑 '윤창중 사태' 장기화 부담…국면전환 시도하나 1 | 세우실 | 2013/05/15 | 1,227 |
| 251723 | 6개월정도 된 대추즙 먹어도 될까요 2 | ... | 2013/05/15 | 695 |
| 251722 | 윤 - “너와 나는 잘 어울린다” 상상초월 언행 14 | 참맛 | 2013/05/15 | 3,792 |