자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
민음사 전집 말려주세요.
도서관이 코 앞인데도 이용 안하면서
민음사 세계문학 전집은사고 싶네요.
이놈의 허영심..
1. 아기엄마
'13.2.23 9:28 PM (1.237.xxx.170)저도 도서관 애용하지만, 세계문학전집만은 사모으고 있어요. 보고난 뒤에도 생각나는 구절같은거 자꾸 들춰보고 싶어서요.
2. 내 발과
'13.2.23 9:30 PM (211.194.xxx.153)내 서재와의 거리와, 내 발과 도서관의 거리를 고려해 보세요.
3. 저도저도
'13.2.23 9:31 PM (218.49.xxx.153)집앞이 도서관인데도 아이들에게 문학전집만은 사줘야할거 같아 지금 알아보고 있어요
저도 댓글 더불어 기다립니다^^;;
민음사꺼는 몇살에게 적당한가요?4. 그냥
'13.2.23 9:32 PM (122.36.xxx.84)저는 작가별, 번역이 잘된 출판사별 낱권으로 구매하고 있어요.
5. 번역이 관건
'13.2.23 9:39 PM (147.46.xxx.79)민음사라도 번역 후지면 정말 읽다 화나요.
그리고 모든 작품이 다 소장가치가 있는 것도 아니고요.
집 앞에 도서관이 있는 좋은 환경에 놓여 있다면 도서관에서 빌려보고, 정말 두고두고 읽어야 할 만큼 소장가치가 있다고 판단되면 한 권씩 사서 모으세요.
그렇게 모은 작품들이 더 좋을 것 같은데요.
저도 한 때는 한 달에 몇 권씩 책 사고 책장에 꽂아두는 허영을 부렸는데요. 요즘은 가능한 한 빌려보고 있어요. 그리고 정말 좋은 작품들, 두고 읽어야겠다 싶은 것들 사려고요.
그런데 그런 책 만나기가 쉽지 않답니다.6. 나무
'13.2.23 9:50 PM (220.85.xxx.38)그냥님
작가별 번역이 잘 된 출판사 좀 아시는대로 알려주세요
민음사가 무난해서 대체로 민음사를 택하고 민음사에 없는 책들만 다른 출판사 알아보거든요7. 너를
'13.2.23 10:23 PM (1.177.xxx.33)네..좋은책은 낱개로 사셔서 보세요.
저같은경우는 몇가지 좋아하는 문학을 소장할려고 사는데요..제인에어도 집에 출판사별로 다 있거든요.
근데 저랑 딱 맞는 번역이 있더라구요.
제가 좋아하는어투죠.
키다리 아저씨도 예전에 우리애 보게 한다고 샀었는데..해석이 너무 맘에 안들어서..서점가서 출판사별로 다 사서 다 펼쳐놓고 비교해봤거든요.
제가 특히 좋아하는 대사들이 몇개 있어요.
그것위주로 보니깐 딱 하나만 합격점이더라구요.
번역가가 얼마나 책내용을 잘 이해하고 감정이입을 했는지도 중요하다고 봐요
그렇다고 사심이 들어간 번역이 아니라..작가의 의도를 정확히 잡아낼줄 아는 능력.
그런게 저랑 딱 맞으면 그게 제일 좋은거죠.
작가가 말하려고 하는걸 번역하는 분이 잘 알고 해석해준 그런것들.
그런건 참 보면서 고맙죠.8. 그린 티
'13.2.23 10:34 PM (203.226.xxx.202)저 오늘 헤르만헤세 모음집 질렀어요.민음사걸로..어제 서점가서 찾아보고요.
9. 읽으면 될 일이죠.
'13.2.23 11:01 PM (118.34.xxx.17)번역 나쁜 것도 책을 읽어봐야 아는 거죠. 그냥 사세요. 스스로 지적 허영심이라고 단정 지어놓으면 되려 책한테 미안한게 아닌가요?? 읽어보고 판단하세요. 읽어보고!
10. 나무
'13.2.23 11:26 PM (220.85.xxx.38)번역 나쁜 것도 책을 읽어봐야 아는 거죠. 그냥 사세요. 스스로 지적 허영심이라고 단정 지어놓으면 되려 책한테 미안한게 아닌가요?? 읽어보고 판단하세요. 읽어보고!..........
이게 무슨 뜻인지 모르겠네요
번역 나쁜 거 읽어보면 당연 알겠죠
하지만 그 시행착오를 덜어보려고 누구 번역이 좋은지 나쁜지 미리 알아보려는 거 아닌가요?11. 업자
'13.2.24 12:09 AM (121.129.xxx.76)전 일단 도서관에서 빌려서 읽어보고 정말 갖고 싶다는 마음이 들면 삽니다.
외서는 번역이 잘 되어야 하는데... 그렇지 않은 책들이 상당히 많습니다.
출판사 인지도와는 별개예요.12. ㅋ
'13.2.24 10:04 AM (118.42.xxx.137)저 예전에 책 엄청사서 책장에 꽂아놓고 민음사 전집도 다사고 했던 사람인데요ㅡㅡㅋ
그거 다 장식용이고ㅡㅡ 지적 허영심한번 주려본거 같네요ㅡㅡ
이젠 그책들 다 처분하고 정말 꼭 필요한책 한 열권정도만 집에 있습니다
두고두고 보고싶다 하는 책, 꼭 필요한 책 아니면 무조건 사다 꽂아두지 마시길ㅡㅡ
책욕심도 욕심이고 낭비인거 같아요13. 클로에
'13.2.24 11:45 AM (121.163.xxx.56)열린책들이나 팽귄도 한번 보고 사세요.. 톨스토이 작품 놓고 비교해보시고 제일 맞는걸로..
14. 원글
'13.2.24 9:06 PM (218.155.xxx.244)감사 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
243735 | 양도세문의 1 | .. | 2013/04/23 | 409 |
243734 | 빨래용 큰대야는 어디서 살수있나요 3 | 영선맘 | 2013/04/23 | 631 |
243733 | 둘째는 원래 예정일보다 빨리 나오는거 아닌가요? 7 | ... | 2013/04/23 | 2,109 |
243732 | (나인) 헉.. 베티발,, 흐름자막 예고!!!강력스포, 피해갈 .. 10 | ㅜㅜ | 2013/04/23 | 1,695 |
243731 | 한경희 스팀다리미기 청소 어떻게 하나요? | 청소기 | 2013/04/23 | 571 |
243730 | 미성년자 여권발급시 준비사항 5 | ^^ | 2013/04/23 | 1,157 |
243729 | 카페 마마스 청계천점 저녁에 가면 줄서야 할까요? 5 | 급급급질 | 2013/04/23 | 1,534 |
243728 | 울 냥이 안락사 시키고 가는길입니다. 35 | 울 냥이 | 2013/04/23 | 4,055 |
243727 | 생무순이요...원산지가 왜 미국일까요?? 6 | ㅇㅇ | 2013/04/23 | 804 |
243726 | 런닝머신 집에 들여 놓으면.. 28 | 여니 | 2013/04/23 | 7,005 |
243725 | 식기세척기세제 11 | 식세 세제 | 2013/04/23 | 2,348 |
243724 | 장미칼 써보셨어요? 11 | 궁금해요 | 2013/04/23 | 2,931 |
243723 | 폭스바겐 폴로 괜찮을까요? 4 | +_+ | 2013/04/23 | 1,246 |
243722 | 수학 단항식과 다항식을 예를 들어 설명해 주실 분 부탁드립니다 4 | 숙이 | 2013/04/23 | 656 |
243721 | 해외동포 거소신고 된 상태인데 주민등록에 등재되나요? 5 | piano | 2013/04/23 | 1,050 |
243720 | 낫또 얼려도 되나요? 6 | 음 | 2013/04/23 | 3,394 |
243719 | 다가구 주택 전입신고 2 | 어려워 | 2013/04/23 | 1,373 |
243718 | 82님들 도와주세요 이사해야하는데 도배를 못하게됐어요 8 | 123 | 2013/04/23 | 1,076 |
243717 | 레티놀로 인해 피부미인이 된 친구 26 | 써야하나? | 2013/04/23 | 41,657 |
243716 | 입병에 프로폴리스 치약 좋네요^^ 10 | ^^ | 2013/04/23 | 4,742 |
243715 | [급함]퇴임식 화환 문구 2 | 봄이오면 | 2013/04/23 | 7,790 |
243714 | 지금 떠난다면..... 3 | 킹맘 | 2013/04/23 | 721 |
243713 | 작년에 82에서 히트했던 갈비레시피 찾아요 3 | 갈비레시피 | 2013/04/23 | 1,042 |
243712 | GAP 옷 품질이 어느정도 되나요? 11 | 손님 | 2013/04/23 | 2,878 |
243711 | 그 긴 싸움 | 고부 | 2013/04/23 | 667 |