82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

bitch란 말이 우리나라말로 치면 '년'이란 뜻인가요?

.. 조회수 : 16,115
작성일 : 2013-02-22 20:31:11

외국애들 (특히 여자들)은 무슨 일만 생기면 bitch bitch 거리던데
페이스북에 가봐도 사진에 댓글 보면 haha ugly bitch 이렇게 되어있고...
물론 친한친구끼리는 그런 말 써도 되겠지만 bitch 우리나라 말로 하면 '년'이란 소리 같은데 쉽게 쓰일 말은 아니지 않나요? 

IP : 211.211.xxx.127
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.2.22 8:32 PM (175.126.xxx.200)

    욕이에요. 썅년. 창녀. 뭐 이런 뜻의.
    근데 우리나라도 씨발이 엄청 더러운 뜻이지만 아무때나
    특히 남자들 사이에선 감탄사처럼 쓰이듯 그렇게 쓰여요.
    퍽!은 우리나라의 존나 같은 거구..

  • 2. 블레이크
    '13.2.22 8:35 PM (124.54.xxx.27)

    개년 아닌가요
    사전적 정의가...암캐

  • 3. ...
    '13.2.22 8:54 PM (118.208.xxx.215)

    싸가지없고,,좀 못된,, 그런여자한테 비치라고 많이 하더라구요~
    근데,,요샌 bitch에 은근히 잘나가는 여자뜻이 내표되어있더라구요,,
    날씬하고 똑똑하고 no 잘하고 자기주장 강한,,
    성적으로 욕할땐 slut,,요건 진짜 나쁜,,안좋은 말이구요,,

  • 4. ...
    '13.2.22 10:09 PM (180.228.xxx.117)

    중학교 1학년 때에 배운 영어 욕.
    son of bitch ..콩글리시인지 진짜 미국에서 쓰는 욕인지 모르지만 그 때 친구들끼리 많이
    썩 먹었었죠.

  • 5. ..
    '13.2.22 10:25 PM (112.155.xxx.72)

    암캐라는 뜻입니다. 남자는 SOB라고 하고.
    그런데 요새는 B WORD를 남자에도 쓰더라고요. 게이들이 시작한
    말 습관 아닌가 짐작해요.

  • 6. 그 느낌이
    '13.2.23 9:07 AM (221.146.xxx.50)

    1:1 한국어랑 대응이 안되는듯요...
    어쩔된 정말 샹X처럼 개X처럼 진짜 쌘 욕같기도하지만
    예전에 마돈나랑 같이 올라갔던 공연이었나..
    거기서 브리트니가 등장하면서
    브리트니 비~치! 하며 등장하니 막 환호하고 그랬거든요... 공연에서 약간 쎈 코드로 했다고 쳐도
    정말 한국어 뉘앙스로 샹X 개X 일까요...
    그것보단 무언가 좀더 밝게 쓸 수 있는 뉘앙스인 단어인가보다 했어요

  • 7. ..
    '13.2.23 9:52 AM (108.180.xxx.193)

    구지 우리나라말로 번역하면 "년". 이 가장 비슷할 꺼에요. 욕으로도 쓰고, 십대들 보면 친구들 끼리 장산식으로도 써요. 남자들도 써요. 그런데 남자들이 사용할 때는 정말 100% 욕이에요. 무시하는 톤. 어쨌든 기본은 욕이에요. 안쓰시는게 좋음.

  • 8.
    '13.2.23 1:17 PM (66.87.xxx.197)

    현지인으로 볼 때 어휴 저 싸가지 할때도 비치고 나쁜기집애 이런 식...? 샹... 개... 보다는 좀 약한느낌이에요.

  • 9.
    '13.2.23 1:18 PM (66.87.xxx.197)

    난년 이런 의미로도 씁니다 위에분이말씀하긴거처럼

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
232492 거실의 독서등 1 나무 2013/03/21 865
232491 부재중일때 한살림 물품 어떻게 받으세요? 14 한살림 2013/03/21 1,877
232490 이집트, 빵 배급제 발표에 시민들 '부글부글 세계N 2013/03/21 743
232489 미용실 가서 파마하고 왔는데 아무도 아는체를 안해요 ㅠ ㅠ 7 ㅇㅇㅇ 2013/03/21 1,481
232488 일산에 악기(알토리코더,오카리나) 파는 곳 알려주세요 3 일산 2013/03/21 2,191
232487 바보 머저리 아닌 이상 이별이유 다 알죠 4 2013/03/21 2,165
232486 두돌전 아가에게 슬슬 어떤책을 사줘야할까요? 3 초보엄마 2013/03/21 685
232485 남편이나 남친이 냉정하고 무심한 성격이신분들 19 전형적인 을.. 2013/03/21 17,375
232484 필기구 중 연필 좋아하시는 분들 계세요? 13 뽁찌 2013/03/21 1,532
232483 그겨울,...저만 이해력 딸리나봐요 ㅠ.ㅠ 4 바람이분다 2013/03/21 2,228
232482 돌잔치 이벤트 선물로 상품권 괜찮을까요? 2 궁금 2013/03/21 1,709
232481 시험에 어이없는 실수를 하는아이 11 .. 2013/03/21 2,285
232480 영어 리딩책 여쭤요 1 영어 2013/03/21 846
232479 여쭙니다. 밀폐용기 보편적으로 가장 많이 쓰는 용량은? 2 수박 2013/03/21 829
232478 초4 시험 1 덜렁이 2013/03/21 619
232477 헌재, 긴급조치 1·2·9호 위헌…전원일치(3보) 1 세우실 2013/03/21 968
232476 영어 해석 좀 해주세요. 4 ... 2013/03/21 557
232475 운전연수 하는 중인데 연수선생님이 너무 윽박질러요. 16 ㅠㅠ 2013/03/21 4,054
232474 가끔은 스마트폰을 꺼보세요. 신세계가 열립니다. 2 도심속자유 2013/03/21 1,228
232473 저도 홍대쪽 상품권 파는데 문의 좀 드릴께요 ...저도 2013/03/21 1,906
232472 실비보험이요? 4 // 2013/03/21 631
232471 김연아 기자회견 답변들, 멋있는 것 같아요. 8 정글속의주부.. 2013/03/21 3,691
232470 가난한 미래가 두려워 헤어졌다는 분 22 옆에 대문 2013/03/21 6,670
232469 인터넷결합상품 조건좀 봐주세요~~ 4 인터넷+집전.. 2013/03/21 654
232468 나이트 웨이터 전화번호가 폰에 저장되어 있는 남자 4 2013/03/21 1,567