82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 746
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
225723 청국장 1 봄날씨 2013/02/24 1,044
225722 엄마를 이해하기 힘들어요 2 봄빛 2013/02/24 1,301
225721 친언니가 37살인데 아직 의전원 생입니다..결혼할 수 있을까요?.. 20 hhh 2013/02/24 9,293
225720 DKNY 싱글처자들 컴온컴온~~ 24 싱글이 2013/02/24 2,783
225719 일억을 은행에 넣으면 이자가 얼마가 될까요?? 6 금리 2013/02/24 12,592
225718 지게차가 뭔가요 ? 3 .... 2013/02/24 1,040
225717 영이랑 오수는 3 그 겨울 2013/02/24 1,945
225716 베충이들이랑 전사모 정직원들? 많네요. 5 꿈깨라- 2013/02/24 914
225715 알바들 특별수당 받는 날인가 보네요. 15 오늘은 2013/02/24 1,407
225714 은행이율을 몰라서요 재형저축 2013/02/24 702
225713 Hiromi Haneda - Anata wo Kanjite It.. 2 피아노곡 2013/02/24 935
225712 호두로 곶감말이 만드네요. 1 보름이 좋아.. 2013/02/24 1,363
225711 PR용어: 매거진 피칭과 와이어보도기사 작성을 알려주세요. 1 궁금 2013/02/24 815
225710 의료비비싼 나라는 아이들 아프면 어떡해야나요? 5 pp 2013/02/24 1,809
225709 파리(Paris) 아파트 렌트 해보신분.. 8 여행준비 2013/02/24 3,764
225708 더러운 자기 성격 못고친다는 사람은 진짜 못고쳐서 그러는걸까요?.. 6 ..... 2013/02/24 2,028
225707 아토피 전문병원 추천 좀 해주세요 11 ... 2013/02/24 4,157
225706 남편과 함께 하는 시간이 행복하지 않아요. 8 궁금 2013/02/24 5,055
225705 쇼파 회베이지색 어떤가요? 3 쇼파 2013/02/24 1,762
225704 마을버스 광고가 괜찮을까요?? 4 광고 2013/02/24 1,237
225703 부산 해운대는 정말..외국보다 더 좋네요.. 60 .. 2013/02/24 18,601
225702 지금 EBS 폴뉴먼의 선택 2 lemont.. 2013/02/24 1,859
225701 낼 싸이는 무슨 노래 부를까요? 8 폭우 2013/02/24 2,440
225700 병실 6인실 입원실 문제 많이 힘드네요. 9 ?? 2013/02/24 4,477
225699 저축하려는데 마땅한 상품이 없어 주택청약종합저축 어떨지? 5 궁금 2013/02/24 3,459