82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 611
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224561 영어문장 해석 좀요~ 3 ㅠㅠ 2013/02/22 611
224560 kt통큰 기기변경 좋은기회인가요? 1 망설 2013/02/22 1,349
224559 안철수 팬님들께 여쭤요. 곽승준과 안철수 도대체 어떤관계? 50 흰조 2013/02/22 2,742
224558 어디를 가야 할까요 11 어디를 2013/02/22 1,511
224557 <당첨 로또 훔쳐 달아난 '배은망덕' 10년지기> 2 나쁜사람 2013/02/22 2,177
224556 일베 옹호론자들 일베현상은 토론 기피? 1 이계덕기자 2013/02/22 686
224555 여러분의 소울푸드는 뭔가요? 24 미소 2013/02/22 3,918
224554 팟캐스트 윤여준 1회, 박근혜정부 인선을 말한다 5 팟캐스트 2013/02/22 1,852
224553 한자 생성 원리 잘 나와있는 책 추천 부탁드려요^^ 4 비오는날 2013/02/22 1,507
224552 초등 실내화 질문! 2 올해 입학 2013/02/22 1,213
224551 초등5수학질문드려요.. 2 초등5수학... 2013/02/22 1,129
224550 쓰던 휴대폰 대리점 가면 기기변경 해주나요? 3 휴대폰 2013/02/22 1,164
224549 (단독) mbc 오상진 아나운서 사표제출. 15 // 2013/02/22 9,534
224548 레오나르도 디카프리오도 한국 온다..3월 첫 내한 7 레오 2013/02/22 1,617
224547 밑에 술버릇 안좋은 남친 얘기 듣고 생각나는 옛날얘기 7 ㅇㅇ 2013/02/22 2,401
224546 이럴수가-상황버섯을 10년간 복용한 결과 6 2013/02/22 5,346
224545 전화해도안받고 문자씹으면 저랑관계끊고싶은거죠? 3 전화 2013/02/22 1,877
224544 그겨울,화면처리가 좀... 4 .... 2013/02/22 1,173
224543 결혼식에 초대하기 싫었던 사람이 초대장을 달라는 말을 해요..... 8 결혼식 초대.. 2013/02/22 2,978
224542 연말 정산 추가서류 제출 3 질문이요 2013/02/22 1,160
224541 집주인이 전세금을 올려달라고 하는데... 2 고민중 2013/02/22 1,811
224540 찬 김밥 데우는 방법 있나요? 8 저녁 2013/02/22 28,531
224539 재건축하는데 시공사 어디를 선택할까요 4 대림이편한세.. 2013/02/22 972
224538 골프를 배워보고 싶어요~ 조언 부탁드려요 1 운동 2013/02/22 1,108
224537 예금 이율 정말 너무 낮군요. 5 어휴 2013/02/22 2,958