82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 486
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
226269 미싱 아마존에서 구입했는데 초보 미싱책좀 추천~ 6 이런거 자랑.. 2013/03/05 1,732
226268 돌잔치 문제.. 제가 속좁은 거겠죠? 11 맘이 요상 2013/03/05 3,425
226267 고용보험 보수총액 신고 대행업체에 맡기나요? 2 남매맘 2013/03/05 945
226266 끊이지 않고 밥상에 오르는 밑반찬...댓글 달아주실래요~? 12 매일반찬 2013/03/05 3,327
226265 박시후 팬심이라고 돌맞겠지만 7 지겹지만 2013/03/05 1,897
226264 유머 스토리를 숙지하는 법 시골할매 2013/03/05 471
226263 수제비 반죽 잘 하는법좀 13 수제비 2013/03/05 2,909
226262 최고수준 해법수학 과 디딤돌 최상위중 5 초등최고학년.. 2013/03/05 1,854
226261 갑자기 목소리가 안 나오고 변하셨던 경험 있으신가요 2 .... 2013/03/05 660
226260 애들 학교 보내고 뭐 하세요?? 2 .. 2013/03/05 1,042
226259 MB 형사소추 면제 내려놓자마자 고소·고발 줄지어 5 있을 때 잘.. 2013/03/05 978
226258 부평 샤넬 성형외과 혹시 아세요??? 1 봄소식~ 2013/03/05 2,329
226257 허리 긴 남연예인 14 ... 2013/03/05 14,064
226256 전화할 때 안내멘트 나오는 동안에 요금 3 ARS 2013/03/05 1,131
226255 고데기 말고 헤어롤 쓰시는 분들 계신가요? 4 해피엔딩을 2013/03/05 2,971
226254 감동적인 3.1절 플래시몹 6 2013/03/05 795
226253 고혈압 약 한번 먹으면 계속 먹어야 하나요? 20 ... 2013/03/05 12,044
226252 아이들 떠나고 혼자.. 독립해야 7 새출발 2013/03/05 1,616
226251 클라리넷 취미로배우려는데 문화센터도 괜찮을까요? 3 취미 2013/03/05 1,924
226250 pdf 파일 방향 전환 시키려면 어떻게 해야 하나요? ㅠㅠ 5 .. 2013/03/05 11,701
226249 별거 중 사주를 봤는데 남편과 헤어지라네요... 3 슬프다정말 2013/03/05 2,274
226248 아이 유치원 첫등원 했는데 제맘이 싱숭생숭해요.ㅎ 9 빵점엄마 2013/03/05 1,005
226247 [단독] 윤창중, 정치부장 시절 ‘공모 상금’ 사취 의혹 5 샬랄라 2013/03/05 701
226246 방문주산 어디가 좋은지요? 1 @ 2013/03/05 692
226245 음식냄새가 싫은 이유가 뭘까요? 6 ! 2013/03/05 4,455