82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 475
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222127 카페라떼 맛있는 다방추천해주세요 27 라떼매니아 2013/02/22 2,796
222126 불광역 예스마레 어떤가요? 주말에 가족 식사하려 하는데 4 예스마레 2013/02/22 1,389
222125 반려견 키우시는 분들 봐주세요~ 19 봄이엄마 2013/02/22 2,429
222124 밑에 스타벅스 글 보고 저도 문의요^^ 3 문의 2013/02/22 1,642
222123 남자친구의 잦은 이직- 뭐라고 해줘야할까요? 15 고민중 2013/02/22 7,228
222122 bitch란 말이 우리나라말로 치면 '년'이란 뜻인가요? 9 .. 2013/02/22 15,446
222121 국사 교과서 얼마나 믿으시나요? 5 미스테리 2013/02/22 1,037
222120 문재인 그리고 부산 막걸리.... 17 따끈한 소.. 2013/02/22 2,910
222119 글 지울께요ㅠㅠㅠ 30 이럴 때.. 2013/02/22 3,164
222118 머그컵 그릇 분리수거? 1 555 2013/02/22 5,682
222117 다른 아파트들은 공동전기료 얼마나 나오나요? 11 전기료 2013/02/22 1,847
222116 오상진, 눈물나네요ㅠㅠ 23 재처리죽어라.. 2013/02/22 15,060
222115 갤럭시S3 조건 좀 봐주세요 4 피쳐폰 2013/02/22 1,550
222114 아이 친구 엄마의 이런 심리는 왜그럴까요?? 5 궁금타 2013/02/22 2,635
222113 험난하고 고달팠던 코스트코 기행기... 36 깍뚜기 2013/02/22 11,028
222112 식탐이 아예 없으신분도 있나요?? 35 ... 2013/02/22 4,981
222111 번들거리지 않는 CC크림도 있을까요.. 5 .. 2013/02/22 2,180
222110 잘나가던 한국 교회, 대위기 닥쳤다 7 참맛 2013/02/22 2,255
222109 스님은 재수없다 쫒아낸 교회운영 A 도넛가게 논란 1 호박덩쿨 2013/02/22 1,437
222108 박근혜 비방 댓글 네티즌에 벌금 80만원 2 허위사실 유.. 2013/02/22 954
222107 '경제민주화' 뒷걸음질…조중동, 현실적 보완이라며 감싸기 나서 1 0Ariel.. 2013/02/22 453
222106 휴대폰 변경 ... 2013/02/22 547
222105 "현오석 부친, 4.19때 발포 명령한 경찰수뇌부&qu.. 2 샬랄라 2013/02/22 714
222104 아침드라마..삼생이..질문이요 6 궁금 2013/02/22 2,224
222103 남자복 없다고 결혼하지말래요 13 ........ 2013/02/22 6,028