82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 451
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244412 웃으며 기분안나쁘게 하지만 확실하게 거절하는 방법은? 20 속상해요.... 2013/04/24 6,146
244411 에이고 . 또 글 지웠네 1 파란하늘보기.. 2013/04/24 1,176
244410 실비보험 이런경우.. 2 .... 2013/04/24 604
244409 내 연애의 모든 것 11 yaani 2013/04/24 2,347
244408 급질이요.. 아웃백에 스프요.. 14 아침 2013/04/24 2,959
244407 파주 운정지구 2년된 33평 11 영이네 2013/04/24 4,201
244406 '나인' 보시는 분들 모여보세요~ 26 ... 2013/04/24 3,268
244405 아는 사람이 시사저널 좀 봐달라고 하는데 어떤 잡지인가요?! 6 .. 2013/04/24 1,387
244404 유치가 있으면 매복이를 그냥 놔둬도 돼나요? 1 치아 2013/04/24 430
244403 잊기가 너무 힘드네요.. 5 토노 2013/04/24 2,024
244402 전주에서 어른들모시고 갈만한 음식점좀 소개를 2 전주맛집 2013/04/24 1,072
244401 100 일 갓 넘긴 아가 키우기...우울합니다.. 13 아기 엄마 2013/04/24 3,071
244400 애가 넘어져서 이마를 꼬메야 할때.. 21 .... 2013/04/24 4,480
244399 감기회복중인데 빨리 낫는 법 있나요? 9 지겨워요 2013/04/24 952
244398 교사자격증 7 취업 2013/04/24 1,948
244397 아이가 넘어져서 꼬매야 될것 같은데 응급실가야 할까요.. 4 ,,.,, 2013/04/24 911
244396 꼭 버려야 하나요..... 다 추억인데... 6 추넉 2013/04/24 1,838
244395 저...어쩌나요 지금 실리트 냄비방송하는데 전화하고싶어요 7 Drim 2013/04/24 2,211
244394 목동 41타워에 경찰 특공대에 군인까지 출동했다는데 7 ㅇㅇ 2013/04/24 4,215
244393 가드닝에 탁월하신 블로거 좀 추천해주세요 굽굽. 24 홈가드닝 2013/04/24 3,925
244392 일요일 아침에 대구까지 얼마나 걸릴까요? 3 걸리는시간 2013/04/24 413
244391 안철수님 확정이네요..ㅎ 3 jc6148.. 2013/04/24 1,299
244390 유산균 배양은 어떻게 받는건가요? 1 유산균궁금 2013/04/24 1,445
244389 내가 남자였다면 나랑 사귀고싶다는 친구들 3 ..... 2013/04/24 1,075
244388 시어머니가 저한테 아기 남긴 밥 먹으라 하세요 49 아아 2013/04/24 8,762